1
00:00:05,000 --> 00:00:35,000
[www.ilovedrama.site]
¤NetFlix¤
2
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
@ബയോസ്കോപസെഹ്21
3
00:00:41,662 --> 00:00:42,663
ഞാൻ…
4
00:00:44,206 --> 00:00:46,250
രക്ഷാപ്രവർത്തകരോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ
5
00:00:47,793 --> 00:00:51,046
ഉടൻ തിരച്ചിൽ ആരംഭിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ട വീഴ്ചയുടെ പോയിൻ്റ്.
6
00:00:54,008 --> 00:00:55,843
അതിജീവിച്ചവരുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
7
00:00:57,678 --> 00:01:00,639
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
വേഗം അവരെ കണ്ടെത്തൂ.
8
00:01:05,185 --> 00:01:06,186
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് നോ-ഗ്യു.
9
00:01:07,604 --> 00:01:08,772
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് നോ-ഗ്യു.
10
00:01:10,232 --> 00:01:13,068
നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രപതിയിൽ നിന്ന് മാപ്പ് വേണം,
പക്ഷേ നീ ഫോൺ വെച്ചു. ഇപ്പോൾ ഇതാണോ?
11
00:01:13,569 --> 00:01:14,570
ആണോ?
12
00:01:16,905 --> 00:01:18,574
നിങ്ങൾ എന്തായാലും കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
13
00:01:26,540 --> 00:01:27,374
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
14
00:01:27,875 --> 00:01:29,543
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പതിപ്പ് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഹാ ജംഗ്-വൂവിൽ നിന്ന്.
15
00:01:30,044 --> 00:01:32,546
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഹേ-ഹ്യോയുടെ പതിപ്പ് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
16
00:01:34,006 --> 00:01:35,341
ഇയാളുടെ പേരെന്താണ്?
17
00:01:37,009 --> 00:01:39,845
നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ പേര്. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ കാസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
18
00:01:39,928 --> 00:01:40,846
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
19
00:01:49,730 --> 00:01:52,608
നടൻ പാർക്ക് ഡോ-ഹാസ് ഗ്രീൻ റൂം
20
00:02:06,914 --> 00:02:07,915
നടൻ പാർക്ക് ഡോ-ഹാസ് ഗ്രീൻ റൂം
21
00:02:11,251 --> 00:02:13,504
- അവൻ അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ?
- ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.
22
00:02:15,130 --> 00:02:16,965
ഞാൻ വെറും ആരുമല്ല.
23
00:02:17,049 --> 00:02:19,551
ഞാൻ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്, ലീ ബോ-റ.
24
00:02:22,429 --> 00:02:23,555
എന്ത്?
25
00:02:24,264 --> 00:02:25,724
നീ എന്നെ തൊട്ടു.
26
00:02:27,101 --> 00:02:28,477
ഇത് ലൈംഗികാതിക്രമമാണ്.
27
00:02:29,770 --> 00:02:30,771
നീക്കുക.
28
00:02:32,481 --> 00:02:33,899
വസ്‌തുതകളിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
29
00:02:39,905 --> 00:02:41,782
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്,
30
00:02:41,865 --> 00:02:43,909
പ്രത്യേകിച്ച് ലീ ബോ-റ.
31
00:02:44,743 --> 00:02:46,537
അവൾ ഒരു അട്ടയെപ്പോലെയാണ്.
32
00:02:46,620 --> 00:02:48,580
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
33
00:02:55,879 --> 00:02:57,756
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.
34
00:02:59,091 --> 00:03:00,217
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
35
00:03:01,927 --> 00:03:03,595
എനിക്കത് കിട്ടി. എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ.
36
00:03:04,763 --> 00:03:05,848
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അകത്തേക്ക് പോകണോ?
37
00:03:05,931 --> 00:03:07,558
ഞാനായിരിക്കും
ആരാണ് ഈ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്.
38
00:03:08,183 --> 00:03:10,227
-എനിക്ക് അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ലേ?
-ഇല്ല.
39
00:03:10,310 --> 00:03:11,895
ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണം.
40
00:03:14,857 --> 00:03:16,191
എന്നാൽ ഒരു അപവാദമുണ്ട്
41
00:03:18,736 --> 00:03:20,863
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടയാൻ ശാരീരികമായി കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
42
00:03:33,584 --> 00:03:35,377
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.
43
00:03:35,461 --> 00:03:39,131
ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ പറ്റിനിൽക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
44
00:03:40,174 --> 00:03:42,384
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ചികിത്സിക്കണമായിരുന്നോ
ചില ചവറ്റുകുട്ട പോലെ?
45
00:03:46,847 --> 00:03:48,182
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
46
00:03:48,265 --> 00:03:49,349
നമുക്ക് പിരിയാം.
47
00:03:50,100 --> 00:03:51,727
ഞാൻ ഈ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്, നിങ്ങളല്ല.
48
00:03:52,561 --> 00:03:54,396
നിന്നെ എപ്പോൾ കാണുമ്പോളൊക്കെ എനിക്ക് അടിക്കണം.
49
00:03:54,480 --> 00:03:57,191
നിങ്ങൾ തല്ലാൻ അർഹനാണെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ അക്രമാസക്തനാകാൻ പാടില്ല
50
00:03:57,941 --> 00:03:59,067
കാരണം ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
51
00:03:59,151 --> 00:04:01,445
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
52
00:04:05,616 --> 00:04:07,117
ഹേയ്!
53
00:04:23,008 --> 00:04:24,301
ഹേയ്.
54
00:04:25,052 --> 00:04:27,471
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
55
00:04:28,180 --> 00:04:29,973
അവളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
56
00:04:30,057 --> 00:04:31,225
അവളെ തടയാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
57
00:04:32,184 --> 00:04:33,185
നിങ്ങളുടെ മികച്ചത്?
58
00:04:34,228 --> 00:04:35,187
നിങ്ങളുടെ മികച്ചത്?
59
00:04:48,075 --> 00:04:49,409
- രക്തം?
- നിങ്ങൾ പരിചിതമായി കാണപ്പെട്ടു,
60
00:04:49,493 --> 00:04:51,203
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ നോക്കി.
61
00:04:51,286 --> 00:04:53,789
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
62
00:04:53,872 --> 00:04:55,415
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
63
00:04:56,875 --> 00:04:58,085
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
64
00:04:58,627 --> 00:05:00,462
എന്ത്? എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
65
00:05:00,546 --> 00:05:01,964
എന്ത്? എനിക്ക് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
66
00:05:02,047 --> 00:05:04,132
ഞാനും നിന്നെ നോക്കി.
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.
67
00:05:04,216 --> 00:05:06,552
അതുകൊണ്ട് ആദരണീയതകളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് മറക്കാം.
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം തുടങ്ങിയത്.
68
00:05:06,635 --> 00:05:09,054
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം!
69
00:05:11,223 --> 00:05:14,518
ഈ വിഡ്ഢിക്ക് ഉള്ളത് നേടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.
70
00:05:22,109 --> 00:05:23,819
അവനെപ്പോലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിക്ക് പോലും ഇവിടെ എത്താൻ കഴിയും.
71
00:05:23,902 --> 00:05:25,487
എന്നാൽ എനിക്കില്ല
72
00:05:26,196 --> 00:05:27,573
വളരെ സമയം ശേഷിക്കുന്നു.
73
00:05:46,008 --> 00:05:47,759
പിന്തുടരുക
74
00:06:13,493 --> 00:06:15,912
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
75
00:06:16,872 --> 00:06:18,707
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ. അതിലേക്ക് നോക്കുക.
76
00:06:19,333 --> 00:06:20,375
അത്രയേയുള്ളൂ.
77
00:06:21,543 --> 00:06:23,337
വലിയ ജോലി. കൊള്ളാം.
78
00:06:25,797 --> 00:06:26,798
-അതാ.
-അതെ.
79
00:06:26,882 --> 00:06:28,550
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് അവസാനത്തേതാണ്!
80
00:06:29,593 --> 00:06:30,469
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
81
00:06:34,097 --> 00:06:35,474
നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
82
00:06:35,557 --> 00:06:37,851
എന്നെ ഇടയ്ക്ക് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ഒരു ഓട്ടത്തിന് രാത്രിയുടെ.
83
00:06:37,935 --> 00:06:39,353
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
84
00:06:39,436 --> 00:06:41,229
നിങ്ങളുടെ കൊളസ്ട്രോൾ നില ഉയർന്നതാണ്.
85
00:06:41,730 --> 00:06:43,065
ദയവായി സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
86
00:06:43,774 --> 00:06:47,319
ഞാൻ എൻ്റെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കും.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക.
87
00:06:47,402 --> 00:06:49,112
അല്ലെങ്കിലും നമുക്കെന്താ കരുതിയാൽ പോരെ
നമ്മുടേതോ?
88
00:06:49,196 --> 00:06:50,530
ഉണരൂ മനുഷ്യാ.
89
00:06:52,449 --> 00:06:56,286
എന്നാൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കാൾ മേൽക്കൈ ഉണ്ട്.
90
00:06:56,370 --> 00:06:59,247
ഇത് ഒന്നല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മൂന്ന് ഉണ്ട്.
91
00:06:59,957 --> 00:07:02,751
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു വഴിയുണ്ട്, അല്ലേ?
92
00:07:02,834 --> 00:07:04,378
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ പോലും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടില്ല.
93
00:07:04,461 --> 00:07:05,963
അതായിരുന്നു ജിന്നുവിൻ്റെ ദൈനംദിന പരാമർശം
94
00:07:06,046 --> 00:07:07,756
അവൻ്റെ സൈനിക സേവനത്തിൻ്റെ.
95
00:07:09,758 --> 00:07:11,385
അത് ഹൈ-ജുൻ ആയിരിക്കണം. അവൻ ഒരു ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
96
00:07:11,468 --> 00:07:12,469
500 അവൻ വിജയിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.
97
00:07:12,552 --> 00:07:14,471
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ധാരാളം ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.
98
00:07:14,554 --> 00:07:17,516
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയായികളുണ്ട്
യൂ സ്യൂങ്-ഹോ, ചോയി ജിൻ-ഹ്യുക്ക് എന്നിവരെക്കാൾ.
99
00:07:17,599 --> 00:07:19,267
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
100
00:07:19,351 --> 00:07:21,645
അമിതമായ എളിമ അലോസരപ്പെടുത്തും!
101
00:07:21,728 --> 00:07:23,480
ഞാൻ എളിമയുള്ളവനല്ല. അതൊരു വസ്തുതയാണ്.
102
00:07:24,064 --> 00:07:25,107
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 500 വോൺ കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
103
00:07:25,691 --> 00:07:28,151
എന്നാൽ അവൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
104
00:07:28,235 --> 00:07:29,528
ജോലിസ്ഥലത്ത് അടിയേറ്റോ?
105
00:07:29,611 --> 00:07:30,612
ഏറ്റവും ആവശ്യപ്പെടുന്ന ജോലി
106
00:07:30,696 --> 00:07:32,114
അവൻ എന്തിന് അടി കിട്ടും?
107
00:07:32,197 --> 00:07:33,365
108
00:07:33,448 --> 00:07:37,369
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വെള്ളി സ്പൂണർ അറിയില്ല
ഒരു അഴുക്കുചാലിൻ്റെ സങ്കടം.
109
00:07:37,452 --> 00:07:38,787
അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്, മനുഷ്യാ.
110
00:07:39,287 --> 00:07:41,665
അവർ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നില്ലേ
റോളിനുള്ള അവരുടെ തീരുമാനം അറിയിക്കണോ?
111
00:07:41,748 --> 00:07:43,083
ആ വേഷം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ?
112
00:07:43,166 --> 00:07:45,585
ചോദിക്കണം? അവന് എന്നെ കിട്ടി.
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.
113
00:07:46,503 --> 00:07:47,796
എന്നെയും പരിപാലിക്കാമോ?
114
00:07:47,879 --> 00:07:50,215
-സർ.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
115
00:07:50,298 --> 00:07:51,967
-വരിക.
-ശ്രീ. കിം, പോകൂ.
116
00:07:52,050 --> 00:07:52,884
ശ്രീ ജയിച്ചു.
117
00:07:53,510 --> 00:07:56,388
-ഞാൻ 500 വാതുവയ്ക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
- എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ കോളുകൾ ലഭിക്കൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
118
00:07:56,471 --> 00:07:57,931
-അതാരാണ്?
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
119
00:07:58,557 --> 00:08:00,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കാനാണോ?
120
00:08:00,183 --> 00:08:01,977
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കും ഹേ-ഹ്യോയ്ക്കും ഒരേ ജോലിയാണോ?
121
00:08:02,060 --> 00:08:04,271
മൊത്തം 1,000 വോണുകൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
122
00:08:04,354 --> 00:08:05,564
അത് അവളല്ല.
123
00:08:08,692 --> 00:08:10,068
ഹേയ്, അമ്മേ.
124
00:08:10,152 --> 00:08:11,862
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോഷൂട്ട് ഉണ്ട്.
നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്?
125
00:08:11,945 --> 00:08:13,113
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
126
00:08:13,196 --> 00:08:16,408
നിങ്ങൾ മുടി വയ്‌ക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ഹെയർ സലൂണിൽ പോകുന്നു.
127
00:08:16,908 --> 00:08:18,326
അത് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
128
00:08:18,410 --> 00:08:21,496
നിങ്ങളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
മുടന്തൻ തോന്നുന്നു.
129
00:08:21,580 --> 00:08:24,207
അത് മറക്കുക. ഹിപ്പ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
130
00:08:24,291 --> 00:08:26,293
നമുക്ക് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാം. വിട.
131
00:08:27,502 --> 00:08:28,587
ദൈവമേ.
132
00:08:29,838 --> 00:08:31,965
എന്താണ് ജിൻ-ജുവിന് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
133
00:08:32,049 --> 00:08:33,633
അവൾ സലൂൺ ഡയറക്ടറുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
134
00:08:33,717 --> 00:08:35,135
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ നൽകാമോ?
135
00:08:35,218 --> 00:08:37,095
അവൾ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു.
136
00:08:37,179 --> 00:08:39,181
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
137
00:08:39,848 --> 00:08:41,266
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല.
138
00:08:41,349 --> 00:08:42,225
അവൾ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.
139
00:08:43,393 --> 00:08:44,936
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ മാത്രം ചെയ്യുക.
140
00:08:45,020 --> 00:08:46,396
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ചെയ്തു.
141
00:08:46,980 --> 00:08:49,191
ഞാൻ അടിസ്ഥാന മേക്കപ്പ് ചെയ്തു
ജിൻ-ജു ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്--
142
00:08:49,274 --> 00:08:50,734
നിങ്ങൾ വളരെ ചാറ്റിയാണ്.
143
00:08:52,527 --> 00:08:53,570
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ?
144
00:08:54,780 --> 00:08:55,989
പിന്നെ…
145
00:09:01,745 --> 00:09:02,746
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
146
00:09:03,497 --> 00:09:04,456
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ അണുവിമുക്തമാക്കുകയാണ്.
147
00:09:05,791 --> 00:09:07,167
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
148
00:09:07,250 --> 00:09:10,003
ചില മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് സ്പർശിക്കുന്നു
ആദ്യം കൈ കഴുകാതെ.
149
00:09:10,087 --> 00:09:13,340
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നീ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ചെയ്തപ്പോൾ.
150
00:09:13,423 --> 00:09:14,549
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.
151
00:09:15,050 --> 00:09:16,259
നന്ദി.
152
00:09:16,760 --> 00:09:19,304
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള മീറ്റിംഗാണ്?
ഇതൊരു ഔപചാരിക അവസരമാണോ?
153
00:09:19,387 --> 00:09:20,430
അതൊരു സാധാരണ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്.
154
00:09:20,514 --> 00:09:23,850
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കും
അനായാസമായി മനോഹരം.
155
00:09:41,868 --> 00:09:43,537
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
156
00:09:44,788 --> 00:09:46,039
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
157
00:09:46,957 --> 00:09:47,958
അത് എന്നെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു.
158
00:09:48,708 --> 00:09:52,003
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞാൽ,
അത് ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നുകയില്ല.
159
00:09:53,296 --> 00:09:56,216
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്!
160
00:09:57,717 --> 00:09:59,219
സംസാരം നീണ്ടുപോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
161
00:09:59,302 --> 00:10:00,846
അവൾ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
162
00:10:00,929 --> 00:10:03,348
അവൾ ഇന്ന് എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
163
00:10:03,431 --> 00:10:05,183
"അൻ ജിയോങ്-ഹ"?
164
00:10:05,267 --> 00:10:06,560
ക്ഷമിക്കണോ?
165
00:10:06,643 --> 00:10:09,020
ഞാൻ സഹായിക്കാം
ഞാൻ അടിസ്ഥാന മേക്കപ്പ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.
166
00:10:09,104 --> 00:10:10,438
എനിക്ക് അത് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
167
00:10:12,357 --> 00:10:14,943
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി മന്ദഗതിയിലാണ്.
168
00:10:15,026 --> 00:10:17,112
കാത്തിരിപ്പ് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
169
00:10:17,195 --> 00:10:18,738
ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ കിം.
170
00:10:20,532 --> 00:10:21,825
പോകൂ.
171
00:10:21,908 --> 00:10:22,826
ശരി.
172
00:10:34,045 --> 00:10:35,422
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
173
00:10:35,505 --> 00:10:36,798
-നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.
-ബൈ.
174
00:10:46,057 --> 00:10:47,434
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
175
00:10:48,143 --> 00:10:49,185
ക്ഷമിക്കണോ?
176
00:10:49,269 --> 00:10:51,563
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ?
177
00:10:52,689 --> 00:10:53,857
മാഡം.
178
00:10:54,941 --> 00:10:57,319
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ബഹുമാനമുണ്ടോ?
179
00:10:57,819 --> 00:11:02,324
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം
സംവിധായകൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
180
00:11:04,951 --> 00:11:07,120
ഞാൻ ഈ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.
181
00:11:07,203 --> 00:11:10,498
ഇടപാടുകാരെ മോഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു തെണ്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു നല്ല മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റായി മാറുന്നു.
182
00:11:10,582 --> 00:11:12,083
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ--
183
00:11:12,167 --> 00:11:14,336
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
184
00:11:14,419 --> 00:11:16,421
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
അവൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളായിരുന്നു.
185
00:11:16,504 --> 00:11:18,298
-അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു--
- "ചോയ്‌സ് ഇല്ല"?
186
00:11:19,215 --> 00:11:21,551
അവരെല്ലാം പറയുന്നത് അതാണ്.
അവർക്കെല്ലാം വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
187
00:11:22,177 --> 00:11:23,345
ആ വൃത്തികെട്ട ഒഴികഴിവ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
188
00:11:25,805 --> 00:11:27,807
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
189
00:11:27,891 --> 00:11:31,603
നിങ്ങൾക്കത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിത്തരാം
190
00:11:31,686 --> 00:11:33,104
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ജോലിക്കൊപ്പം.
191
00:11:55,877 --> 00:11:57,128
അവൾ നിന്നെ വീണ്ടും ശകാരിച്ചു, അല്ലേ?
192
00:11:58,213 --> 00:12:01,216
അതാണ് അവളുടെ ഇൻഫീരിയോറിറ്റി കോംപ്ലക്സ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
193
00:12:01,299 --> 00:12:03,051
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെക്കാൾ താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നത്?
194
00:12:03,134 --> 00:12:04,636
കാരണം നീ നല്ലവനാണ്.
195
00:12:07,430 --> 00:12:08,932
നന്ദി, സു-ബിൻ.
196
00:12:09,015 --> 00:12:11,851
ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിലേറെയായി
ആരോ എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചതിനാൽ.
197
00:12:11,935 --> 00:12:14,479
ശരിക്കും? പിന്നെ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
സാ ഹ്യേ-ജുനേക്കാൾ കൂടുതൽ?
198
00:12:15,105 --> 00:12:16,189
അത്രയല്ല.
199
00:12:16,272 --> 00:12:18,191
-ശരി. നിങ്ങൾ ഉറച്ചു പറഞ്ഞു.
-അതെ.
200
00:12:18,274 --> 00:12:20,527
- നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹമുള്ള ഒരു ഫാംഗിൾ ആണ്.
- ഞാൻ.
201
00:12:21,236 --> 00:12:23,989
ജിൻ-ജു പോകുന്നു
നാളെ ഹോം ഫാഷൻ ഷോയിലേക്ക്.
202
00:12:24,072 --> 00:12:26,533
നീ അവളോടൊപ്പം പോകുമെന്ന് അവളോട് പറയുക.
അവനും ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
203
00:12:26,616 --> 00:12:28,576
അത് നിർബന്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
204
00:12:28,660 --> 00:12:29,953
സമയമാകുമ്പോൾ നമ്മൾ കാണും.
205
00:12:30,036 --> 00:12:32,205
ആ ദിവസം വരുന്നതുവരെ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
206
00:12:32,706 --> 00:12:34,249
അവൻ ഈ വ്യവസായത്തിൽ നിന്ന് പോയിരിക്കാം.
207
00:12:34,332 --> 00:12:37,085
അവൻ ഒരു ജനപ്രിയ മോഡലാണ്,
എന്നാൽ ഒരു നടനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്നില്ല.
208
00:12:37,752 --> 00:12:39,045
ഹേയ്.
209
00:12:39,129 --> 00:12:39,963
അതാണ് സത്യം.
210
00:12:40,922 --> 00:12:42,632
അവൻ ജനിച്ചത് ഒരു വെള്ളിക്കരണ്ടിയുമായാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
211
00:12:42,716 --> 00:12:43,967
അവൻ ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
212
00:12:44,050 --> 00:12:46,636
അവൻ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പണം ഉണ്ടാക്കുക.
213
00:12:47,804 --> 00:12:50,432
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
214
00:12:50,515 --> 00:12:52,350
ഞാൻ എൻ്റെ നന്ദി തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
215
00:12:53,059 --> 00:12:56,646
ഹൈ-ജുൻ ഹന്നാം-ഡോങ്ങിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
പക്ഷേ അവൻ ജനിച്ചത് ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ടല്ല.
216
00:12:56,730 --> 00:12:58,982
അവൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്.
217
00:12:59,524 --> 00:13:02,360
ജിയോങ്-ഹ, ഏറ്റവും ദയനീയമായ കാര്യം
അഭിനന്ദിക്കുക എന്നത് ഒരു ഫാംഗിർലിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും
218
00:13:02,444 --> 00:13:03,695
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ വ്യക്തിത്വം.
219
00:13:03,778 --> 00:13:06,072
അവൻ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ദയയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
220
00:13:06,156 --> 00:13:07,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്.
221
00:13:07,323 --> 00:13:08,575
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
222
00:13:09,451 --> 00:13:10,785
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പിറുപിറുക്കുന്നത്?
223
00:13:11,661 --> 00:13:13,580
ചിലർ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നീ അവൻ്റെ കാമുകി.
224
00:13:15,832 --> 00:13:17,375
വേഗം ഇറങ്ങി വരൂ.
225
00:13:20,503 --> 00:13:24,340
ഇപ്പോൾ അവൾ അവനെ വളർത്തി,
ഞാൻ വേഗം അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കട്ടെ.
226
00:13:28,094 --> 00:13:29,095
ഹൈ-ജൂൻ.
227
00:13:29,679 --> 00:13:33,141
നിങ്ങളുടെ മേൽ വെപ്രാളം
അതാണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്.
228
00:13:34,434 --> 00:13:35,977
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു?
229
00:13:40,482 --> 00:13:42,275
എൻ്റെ ബയസ്
230
00:13:55,163 --> 00:13:57,332
ഒരു ചൂടുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു
231
00:14:06,758 --> 00:14:10,678
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
232
00:14:11,471 --> 00:14:12,722
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
233
00:14:13,598 --> 00:14:15,350
ഒരുപാട് പണം ചിലവാക്കുന്ന ഗൃഹപാഠം പോലെ.
234
00:14:19,270 --> 00:14:20,271
ഇടപാടുകൾ
235
00:14:21,398 --> 00:14:22,690
അക്കൗണ്ട് ബാലൻസ്
236
00:14:22,774 --> 00:14:25,110
SA MIN-GI, ബുക്ക്‌സ്റ്റോർ, സബ്‌വേ, ബസ്
237
00:14:25,193 --> 00:14:26,319
ബാലൻസ്
85,500 നേടി
238
00:14:40,667 --> 00:14:42,335
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
239
00:14:42,419 --> 00:14:44,712
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായത് നിങ്ങളാണ്.
240
00:14:45,338 --> 00:14:48,758
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ല
അവസാന ഫാഷൻ ഷോയും മുമ്പത്തെ ഗിഗുകളും.
241
00:14:48,842 --> 00:14:51,761
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ പാർക്ക് ദോ-ഹയെ തടഞ്ഞു.
242
00:14:51,845 --> 00:14:54,556
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇത് ചെയ്യും
എന്നെ രണ്ടാഴ്ച ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ.
243
00:14:54,639 --> 00:14:56,975
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിന് പോലും.
244
00:14:57,058 --> 00:14:58,893
കൂടാതെ, സംഭാഷണം വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു
245
00:14:59,644 --> 00:15:00,645
ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
246
00:15:00,728 --> 00:15:01,604
ഹൈ-ജൂൻ.
247
00:15:02,897 --> 00:15:06,734
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഏജൻസി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
248
00:15:06,818 --> 00:15:09,112
അത് എത്ര മോശമായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ പോലും കഴിയില്ല.
249
00:15:09,195 --> 00:15:11,448
എന്നെ മോശമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
250
00:15:13,032 --> 00:15:15,535
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എനിക്ക് എപ്പോഴും വൈകി പണം നൽകാൻ കഴിയും?
251
00:15:16,161 --> 00:15:18,788
എനിക്ക് പണം തരണമെന്ന് ഞാൻ എന്തിന് അപേക്ഷിക്കണം?
252
00:15:18,872 --> 00:15:21,040
മറ്റ് മോഡലുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
253
00:15:21,124 --> 00:15:22,917
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
254
00:15:23,001 --> 00:15:25,378
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
255
00:15:25,462 --> 00:15:27,589
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചത്?
256
00:15:30,258 --> 00:15:32,969
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ എത്താത്തത്.
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
257
00:15:33,052 --> 00:15:36,681
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
258
00:15:37,682 --> 00:15:38,600
ദൈവമേ, ഈ പണത്തിൻ്റെ സംസാരം...
259
00:15:39,601 --> 00:15:40,810
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?
260
00:15:41,811 --> 00:15:44,397
വരൂ, അത് ഞങ്ങളാണ്. അത് പണം മാത്രമാണ്.
261
00:15:44,481 --> 00:15:45,482
നമുക്കിടയിൽ പണം ലഭിക്കുമോ?
262
00:15:45,982 --> 00:15:47,817
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
263
00:15:47,901 --> 00:15:50,069
ഹൈ-ജൂൻ്റെ ജോലിക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.
264
00:15:51,321 --> 00:15:53,615
നിങ്ങൾ വിടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
265
00:15:53,698 --> 00:15:56,075
നിങ്ങൾ പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, പോകുക.
266
00:15:56,159 --> 00:15:58,828
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
ഈ മോഡലുകളെ എങ്ങനെ വേട്ടയാടാനാകും?
267
00:15:58,912 --> 00:16:00,872
എപ്പോൾ വരെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ?
268
00:16:00,955 --> 00:16:02,916
നിങ്ങൾ അത് പകരുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
269
00:16:03,708 --> 00:16:06,169
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മിസ്. ലീ മിൻ-ജെ.
270
00:16:06,252 --> 00:16:08,296
ഇതൊരു ചെറിയ ലോകമാണ്.
271
00:16:08,379 --> 00:16:10,215
ഞങ്ങൾ വഴികൾ കടക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
272
00:16:10,298 --> 00:16:11,758
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ വ്യവസായത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
273
00:16:12,467 --> 00:16:13,760
മിണ്ടാതെ പോയാൽ മതി.
274
00:16:13,843 --> 00:16:17,597
ഞാൻ ഈ വ്യവസായം വിടുകയാണ്,
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കാണുകയില്ല.
275
00:16:18,097 --> 00:16:19,682
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യും.
276
00:16:19,766 --> 00:16:22,268
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ചൊറിച്ചിലായിരുന്നു
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
277
00:16:24,812 --> 00:16:26,189
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തു നിറഞ്ഞതാണ്.
278
00:16:26,272 --> 00:16:28,441
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിനക്ക് മണ്ടത്തരം ഇഷ്ടമാണ്.
279
00:16:28,525 --> 00:16:30,235
ഏത് മണ്ടത്തരത്തിലാണ് ഞാൻ തുടങ്ങേണ്ടത്?
280
00:16:30,318 --> 00:16:33,279
ഞാൻ ആദ്യം പത്രക്കാരോട് സംസാരിക്കണോ?
അതോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?
281
00:16:33,363 --> 00:16:36,074
ഇല്ല. ഞാൻ തലയിടണം
ആദ്യം ലേബർ ഓഫീസിലേക്കോ?
282
00:16:36,157 --> 00:16:37,700
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
283
00:16:38,618 --> 00:16:40,703
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
284
00:16:40,787 --> 00:16:42,830
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നാണ്.
285
00:16:44,290 --> 00:16:47,377
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്.
286
00:16:47,460 --> 00:16:50,338
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും
ഈ വിജയകരമായ പാതയിൽ തുടരുക.
287
00:16:50,421 --> 00:16:52,757
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂണിന് പണം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്.
288
00:16:52,840 --> 00:16:54,384
ഒരു വിലകുറഞ്ഞയാളാകരുത്
കുട്ടികളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ.
289
00:16:56,678 --> 00:16:59,055
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.
290
00:16:59,556 --> 00:17:02,141
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കാം.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അവളെ കാണും.
291
00:17:10,191 --> 00:17:12,986
-ഇതെന്താ?
- എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കേണ്ടി വന്നു
292
00:17:13,069 --> 00:17:15,113
നിങ്ങൾ അവരുമായി പിരിഞ്ഞപ്പോഴെല്ലാം.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
293
00:17:15,196 --> 00:17:16,948
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്യും?
294
00:17:17,031 --> 00:17:17,991
ഈ ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം?
295
00:17:18,074 --> 00:17:20,076
ശ്രീക്ക് പുതിയ സന്ദേശം. ലീയുടെ ഭാര്യ
296
00:17:22,453 --> 00:17:23,580
നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
297
00:17:23,663 --> 00:17:26,332
ഞാൻ പ്ലാൻ ബിയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
298
00:17:42,765 --> 00:17:44,267
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു.
299
00:17:44,350 --> 00:17:46,811
കൃത്യമായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
300
00:17:46,894 --> 00:17:48,313
എൻ്റെ ഏജൻ്റായിരിക്കുക, മിൻ-ജെ.
301
00:17:49,772 --> 00:17:52,066
-എന്ത്?
- എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ വേണം.
302
00:17:54,902 --> 00:17:56,904
ആദ്യം പണം കിട്ടിയതിന് ശേഷം സംസാരിക്കാം.
303
00:17:56,988 --> 00:17:58,823
നിങ്ങളെ ജയിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
304
00:17:58,906 --> 00:18:01,409
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുന്നത്.
305
00:18:01,492 --> 00:18:04,078
കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റുകളാണ് പ്രശ്നം,
ഇരകളല്ല.
306
00:18:04,162 --> 00:18:06,664
അത്തരമൊരു വീക്ഷണം
കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകുന്നു.
307
00:18:06,748 --> 00:18:08,416
അതിനെ ഇരയെ കുറ്റപ്പെടുത്തൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
308
00:18:09,042 --> 00:18:10,335
നിങ്ങൾ സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ലേ?
309
00:18:10,918 --> 00:18:12,462
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഈ ഇൻഡസ്ട്രി വിടുന്നു.
310
00:18:12,545 --> 00:18:15,632
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു വ്യവസായത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
311
00:18:16,674 --> 00:18:17,925
മിൻ-ജെ.
312
00:18:18,009 --> 00:18:20,470
മിൻ-ജെ, ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
ദയവായി?
313
00:18:25,224 --> 00:18:26,184
അത് അടിപൊളി ആയിരുന്നു.
314
00:18:26,934 --> 00:18:28,353
ഒരു നിമിഷം നീ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുണ്ടാക്കി.
315
00:18:29,979 --> 00:18:31,689
എന്ത്? മിൻ-ജെ.
316
00:18:48,331 --> 00:18:51,459
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അല്ലാതെ?
317
00:18:55,046 --> 00:18:58,299
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്.
318
00:18:58,800 --> 00:19:00,760
എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കണം
319
00:19:02,929 --> 00:19:04,889
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ.
320
00:19:05,682 --> 00:19:06,683
ശരി.
321
00:19:09,143 --> 00:19:11,312
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?
ഇത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
322
00:19:11,396 --> 00:19:13,356
നമ്മുടെ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കണം.
323
00:19:13,439 --> 00:19:14,273
എന്ത് സംഭാഷണം?
324
00:19:14,357 --> 00:19:17,110
ഞങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം
ഏതെങ്കിലും പാർട്ടി ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ.
325
00:19:17,902 --> 00:19:20,655
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
326
00:19:21,155 --> 00:19:22,490
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് മോഡലാണ്.
327
00:19:22,573 --> 00:19:24,450
കരാറിൻ്റെ ഒരു റദ്ദാക്കൽ എഴുതാം.
328
00:19:24,534 --> 00:19:25,368
സ്വയം യോജിക്കുക.
329
00:19:26,994 --> 00:19:29,747
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൈ കടിക്കും
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു?
330
00:19:29,831 --> 00:19:33,209
നിനക്കറിയില്ലേ എല്ലാം ചെയ്തത് ഞാനാണെന്ന്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ ശക്തിയിലാണോ?
331
00:19:33,292 --> 00:19:35,128
എന്നെ സഹായിക്കാനാണ് നീ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
332
00:19:35,211 --> 00:19:37,296
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
333
00:19:37,380 --> 00:19:39,424
ശരി. നന്നായി.
334
00:19:41,092 --> 00:19:42,093
പിന്നെ പിരിയാം.
335
00:19:43,970 --> 00:19:46,347
- എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.
336
00:19:47,056 --> 00:19:50,017
ഞാൻ കൊടുക്കുന്നത് ചെറിയ വിലയാണ്
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു തെണ്ടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
337
00:19:52,562 --> 00:19:54,647
ഏഴു വർഷമായി നിങ്ങൾ ഒരു മോഡലാണ്.
338
00:19:55,606 --> 00:19:58,151
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച മോഡലായി
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊടുമുടിയായിരുന്നു.
339
00:19:58,234 --> 00:20:01,112
പിന്നെ ആരാണ് അത് സംഭവിച്ചത്? ഇത് ഞാനാണ്.
340
00:20:01,904 --> 00:20:04,365
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാനില്ലാതെ ഒരു നടനായി?
341
00:20:04,449 --> 00:20:07,410
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
342
00:20:13,833 --> 00:20:14,834
എന്താണിത്?
343
00:20:16,669 --> 00:20:17,754
എന്ത്?
344
00:20:23,259 --> 00:20:24,594
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?
345
00:20:26,262 --> 00:20:28,181
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.
346
00:20:41,944 --> 00:20:42,945
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കില്ല.
347
00:20:44,697 --> 00:20:46,115
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
348
00:20:47,408 --> 00:20:50,244
നീയും ഹേ-ഹ്യോയും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരേ ബോട്ടിലാണോ?
349
00:20:50,995 --> 00:20:52,079
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
350
00:20:53,706 --> 00:20:55,500
നിങ്ങൾക്ക് ഹേ-ഹ്യോയെപ്പോലെയാകാൻ കഴിയുമോ?
351
00:20:56,542 --> 00:20:57,543
ഹൈ-ജൂൻ.
352
00:20:58,836 --> 00:21:01,589
അതല്ലേ നിങ്ങൾക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥ?
353
00:21:05,885 --> 00:21:06,928
ആദ്യം നമുക്ക് പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യാം.
354
00:21:07,428 --> 00:21:08,638
മുകളിലേക്ക് പോകുക.
355
00:21:10,515 --> 00:21:11,641
എന്നിട്ട് ഇറങ്ങി വാ.
356
00:21:12,266 --> 00:21:14,268
ശ്വാസം എടുത്ത് താഴേക്ക് വരൂ.
357
00:21:14,352 --> 00:21:16,229
ശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ടെയിൽബോൺ വലിക്കുക.
358
00:21:24,862 --> 00:21:26,697
ശ്വസിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് അൽപ്പം തുറക്കുക.
359
00:21:29,283 --> 00:21:30,952
ശ്വാസം വിടുക. ശ്വസനം തുടരുക.
360
00:21:38,876 --> 00:21:39,877
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
361
00:21:40,419 --> 00:21:43,422
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ലെന്ന് കാണിക്കുകയാണ്.
362
00:21:46,050 --> 00:21:48,928
ഹേ-ഹ്യോ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
363
00:21:50,388 --> 00:21:51,681
അവനെപ്പോലെയാകാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
364
00:21:52,181 --> 00:21:53,891
എന്നപോലെ.
365
00:22:04,443 --> 00:22:05,361
ലീ ടാഇ-സു
366
00:22:05,444 --> 00:22:10,283
SA ഹൈ-ജൂൺ
367
00:22:10,908 --> 00:22:12,618
എന്തൊരു ഭാരമാണിത് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്.
368
00:22:12,702 --> 00:22:14,704
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ ഉള്ളത്...
369
00:22:14,787 --> 00:22:17,248
എനിക്ക് നിന്നെ ജയിലിൽ അടക്കാമായിരുന്നു.
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
370
00:22:17,873 --> 00:22:20,626
ഇത് കോടതിയിൽ എത്തിച്ചാലും
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കില്ല.
371
00:22:21,460 --> 00:22:23,879
എനിക്ക് പിഴ അടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നതിന് പകരം.
372
00:22:26,090 --> 00:22:28,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പണം വേണ്ടാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
373
00:22:28,759 --> 00:22:30,303
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
374
00:22:30,386 --> 00:22:33,681
ആ പണം ലഭിക്കാൻ,
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈകളേക്കാൾ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ കിട്ടണം.
375
00:22:35,474 --> 00:22:37,184
പിന്നെ ആ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് എനിക്ക് സമയമില്ല.
376
00:22:39,770 --> 00:22:41,355
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ എത്തില്ല.
377
00:22:42,481 --> 00:22:45,693
നിങ്ങൾ ഹേ-ഹ്യോയുടെ സഹായിയായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
378
00:23:00,833 --> 00:23:02,251
ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി.
379
00:23:08,049 --> 00:23:09,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
380
00:23:13,638 --> 00:23:14,639
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
381
00:23:19,769 --> 00:23:22,772
അവൻ ഉടനെ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
382
00:23:31,197 --> 00:23:33,074
മുത്തച്ഛൻ
383
00:23:42,416 --> 00:23:43,584
ഹേയ് അപ്പൂപ്പൻ.
384
00:23:44,210 --> 00:23:46,087
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
385
00:23:46,587 --> 00:23:48,047
ഞാനും രസിക്കുന്നു.
386
00:23:48,130 --> 00:23:49,173
കൊള്ളാം.
387
00:23:50,800 --> 00:23:51,801
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം വേണോ?
388
00:23:51,884 --> 00:23:53,302
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
389
00:23:53,386 --> 00:23:55,721
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചോ?
390
00:23:56,555 --> 00:23:57,973
ഇല്ല.
391
00:23:58,057 --> 00:24:00,142
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
392
00:24:00,226 --> 00:24:01,977
എനിക്ക് പിന്നീട് പണം ഉണ്ടാക്കാം.
393
00:24:02,603 --> 00:24:03,771
അതല്ല.
394
00:24:03,854 --> 00:24:05,523
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.
395
00:24:05,606 --> 00:24:07,233
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.
396
00:24:07,316 --> 00:24:10,403
നിന്നോളം കഴിവുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
397
00:24:11,362 --> 00:24:13,447
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നത്.
398
00:24:13,948 --> 00:24:15,324
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഭയങ്കരനാണ്.
399
00:24:15,408 --> 00:24:17,910
നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരൂ. നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
400
00:24:18,411 --> 00:24:21,163
മിസ്റ്റർ സാ മിൻ-ഗി,
എപ്പോഴാണ് നീ ഇങ്ങനെ ഒരു ഭീരുവായി മാറിയത്?
401
00:24:21,247 --> 00:24:23,582
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ അച്ഛനെ മറികടന്നു.
402
00:24:25,084 --> 00:24:26,752
അത് തികച്ചും വിപരീതമാണ്.
403
00:24:26,836 --> 00:24:29,380
ഹേ-ജൂൺ, നമ്മൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
404
00:24:29,463 --> 00:24:31,632
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്!
405
00:24:32,550 --> 00:24:34,677
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ നല്ല വിധികർത്താവ്.
406
00:24:35,344 --> 00:24:37,346
നിങ്ങളുടെ അഭിനയ ജീവിതം എനിക്കറിയാം
നന്നായി പോകുന്നില്ല,
407
00:24:37,430 --> 00:24:38,889
എന്നാൽ ഒരു രത്നം തിളങ്ങും.
408
00:24:38,973 --> 00:24:40,141
നിങ്ങൾ ഒരു രത്നമാണ്.
409
00:24:40,933 --> 00:24:42,685
ഞാൻ നിനക്ക് തരണം
അടുത്ത മാസം കൂടുതൽ അലവൻസ്.
410
00:24:42,768 --> 00:24:44,353
നന്ദി.
411
00:24:44,437 --> 00:24:48,482
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു,
ഞാൻ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ പോകാം!
412
00:24:50,860 --> 00:24:53,070
എന്ത്? അതെ. ശരി.
413
00:25:16,177 --> 00:25:17,511
നിങ്ങൾ ഷിഫ്റ്റുകൾ മാറിയോ?
414
00:25:17,595 --> 00:25:19,013
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. കുറെ നാളായി.
415
00:25:19,096 --> 00:25:21,640
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. നിങ്ങൾ ഓർഡറുകൾ എടുക്കണം.
416
00:25:21,724 --> 00:25:22,892
എന്തുകൊണ്ട്?
417
00:25:22,975 --> 00:25:24,101
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
418
00:25:30,149 --> 00:25:31,317
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
419
00:25:31,400 --> 00:25:32,693
ഞാൻ ഇന്ന് ഓർഡർ എടുക്കുന്നു.
420
00:25:32,777 --> 00:25:33,903
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
421
00:25:33,986 --> 00:25:35,446
- ഞാൻ!
- ഞാൻ!
422
00:25:36,155 --> 00:25:36,989
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
423
00:25:37,072 --> 00:25:39,033
എനിക്ക് ഒന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?
424
00:25:40,242 --> 00:25:42,036
ഇറ്റാലിയൻ BMT എങ്ങനെ?
425
00:25:42,119 --> 00:25:43,162
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
426
00:25:43,746 --> 00:25:44,747
ശരി.
427
00:25:52,963 --> 00:25:55,132
എല്ലാം ഒരേ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
428
00:25:55,216 --> 00:25:57,426
മികച്ചതൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ സീസണിനേക്കാൾ.
429
00:26:06,310 --> 00:26:09,230
ഡാലിയ വളരെ നീളമുള്ളതാണ്. കുറച്ച് മുറിക്കുക.
430
00:26:09,313 --> 00:26:12,358
ഇത് കൂടുതൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു
നീളമുള്ളതിനാൽ കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.
431
00:26:12,441 --> 00:26:13,484
ശരി.
432
00:26:13,984 --> 00:26:16,237
ഓ, ശരിയാണ്.
ഹാമ്പറിൽ ഇടാൻ മറന്നു.
433
00:26:16,320 --> 00:26:18,614
-എനിക്ക് നീ ഒന്ന് കൈകഴുകണം.
- കാത്തിരിക്കുക.
434
00:26:19,949 --> 00:26:22,201
ഞാൻ പോകാൻ മാറിയത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
435
00:26:22,284 --> 00:26:24,870
നിങ്ങൾ മാറിയോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
436
00:26:24,954 --> 00:26:26,789
ഞാൻ കാണുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
437
00:26:27,414 --> 00:26:30,376
ഇത് കഴുകാൻ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കില്ല.
438
00:26:30,459 --> 00:26:33,045
എനിക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണം.
439
00:26:33,128 --> 00:26:34,213
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
440
00:26:34,296 --> 00:26:35,756
അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ ഞാനത് ചെയ്യും.
441
00:26:35,840 --> 00:26:38,801
ഇന്നായിരുന്നു എൻ്റെ മൂത്തവൻ്റെ ആദ്യ ജോലി ദിവസം.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
442
00:26:38,884 --> 00:26:41,679
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരെ പോലും ക്ഷണിച്ചു,
അതിനാൽ എനിക്ക് പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം.
443
00:26:41,762 --> 00:26:44,974
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലോക്ക് പാർട്ടി നടത്തണം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ജോലി ലഭിക്കുക?
444
00:26:45,766 --> 00:26:48,435
ജോലി കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
അവന് എങ്ങനെ ജോലി കിട്ടി?
445
00:26:50,229 --> 00:26:51,856
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് യോഗ്യതകളുണ്ട്.
446
00:26:52,481 --> 00:26:55,568
പ്രശസ്ത സ്കൂളുകളിൽ നിന്നുള്ള കോളേജ് ഡിപ്ലോമകൾ?
എനിക്ക് ഒട്ടും അസൂയയില്ല.
447
00:26:55,651 --> 00:26:58,779
അദ്ദേഹം ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്താലും,
അവൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കും.
448
00:26:58,863 --> 00:27:03,325
ഏത് കമ്പനി? എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവനെ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
449
00:27:03,409 --> 00:27:05,995
അവൻ തൊഴിൽരഹിതനായിരിക്കും
ആ സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
450
00:27:06,078 --> 00:27:08,706
അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് ഓഫറുകൾ ലഭിച്ചു, അതിനാൽ അവൻ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
451
00:27:08,789 --> 00:27:10,332
അപ്പോൾ അത് ഏത് കമ്പനിയാണ്?
452
00:27:10,416 --> 00:27:13,252
നിങ്ങൾക്ക് വീമ്പിളക്കണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.
സമയം മുടങ്ങരുത്.
453
00:27:13,335 --> 00:27:16,005
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം അലക്കൽ പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
454
00:27:16,088 --> 00:27:17,798
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
455
00:27:17,882 --> 00:27:20,467
കൊള്ളാം, എനിക്ക് വേഗം വരണം.
456
00:27:25,139 --> 00:27:27,933
ഓ, എൻ്റെ. അവൾ വ്യതിചലിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
457
00:27:28,434 --> 00:27:30,352
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
458
00:27:30,436 --> 00:27:33,188
അവൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
ഇത്രയും കാലം?
459
00:27:42,781 --> 00:27:45,326
നമ്മൾ എല്ലാവരും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
460
00:27:45,409 --> 00:27:46,493
എന്നാൽ അതെല്ലാം നുണയാണ്.
461
00:27:47,202 --> 00:27:50,456
ഇത് ആദ്യമായല്ല
ലോകം നീതിയുക്തമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
462
00:27:51,498 --> 00:27:52,958
ഈ ജീവിതം ഇതിനകം തന്നെ ഒരു തകർച്ചയാണ്.
463
00:27:53,042 --> 00:27:55,294
പരാതിപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.
464
00:28:03,469 --> 00:28:04,970
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്: ഭർത്താവ്
465
00:28:05,054 --> 00:28:06,597
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അത്താഴം കഴിക്കുകയാണെന്ന് മറക്കരുത്.
466
00:28:07,223 --> 00:28:09,016
ഞാൻ മറന്നില്ല. അവൻ അത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുന്നു.
467
00:28:10,226 --> 00:28:11,352
ഞാൻ വൈകും.
468
00:28:11,435 --> 00:28:13,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാൻ വൈകുന്നത്?
469
00:28:13,270 --> 00:28:15,356
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ചെവി കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.
470
00:28:15,898 --> 00:28:19,735
എനിക്ക് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ എന്നോട് സഹകരിക്കാത്തപ്പോൾ.
471
00:28:19,818 --> 00:28:20,903
എന്തായാലും കൃത്യസമയത്ത് ആയിരിക്കുക.
472
00:28:20,986 --> 00:28:24,240
"എന്തായാലും കാര്യമില്ല"?
അൽപ്പം വൈകിയാലും കുഴപ്പമില്ല.
473
00:28:24,323 --> 00:28:25,366
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
474
00:28:29,203 --> 00:28:30,621
ശരി, ജോലിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
475
00:28:30,704 --> 00:28:31,872
അവൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?
476
00:28:32,456 --> 00:28:34,458
ഓണായിരിക്കുക...
477
00:28:36,126 --> 00:28:39,171
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക
കഴിക്കാൻ. അത് പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എ-സുക്കിനോട് പറയും.
478
00:28:39,255 --> 00:28:41,757
അവൾ ഒരു നല്ല ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
479
00:28:44,843 --> 00:28:45,970
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.
480
00:28:46,053 --> 00:28:48,931
ഇപ്പോൾ ജിയോങ്-ജുന് ജോലി ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടത് ഹൈ-ജൂനെ മാത്രമാണ്.
481
00:28:49,014 --> 00:28:50,224
അവനാണ് പ്രശ്നം.
482
00:28:50,933 --> 00:28:53,435
അവൻ്റെ തല മേഘങ്ങളിലാണ്.
483
00:28:53,519 --> 00:28:55,312
പക്ഷേ, അവൻ ടിവിയിലും മാസികകളിലും ആയിരുന്നപ്പോൾ
484
00:28:55,396 --> 00:28:58,148
പരാതിപ്പെടുമ്പോഴും നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കും.
485
00:28:58,232 --> 00:28:59,692
ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
486
00:29:00,192 --> 00:29:02,653
അയാൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ രൂപം കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ.
487
00:29:03,529 --> 00:29:06,740
അത് ഒട്ടും പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അയാൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ ഉണ്ടാകില്ല.
488
00:29:06,824 --> 00:29:09,868
ഏഴ് വർഷമായി ഇത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ഉപേക്ഷിക്കണം. അവന് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
489
00:29:11,954 --> 00:29:14,623
അവൻ ടാഗ് ചെയ്ത് വ്യാപാരം പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
490
00:29:15,541 --> 00:29:18,294
ജിൻ-യു ഹൈ-ജൂനെപ്പോലെ സുന്ദരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
491
00:29:18,377 --> 00:29:20,170
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
492
00:29:20,254 --> 00:29:22,214
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
493
00:29:22,881 --> 00:29:25,050
അവന് കുറച്ച് കഴിവുകൾ അറിയാമെങ്കിൽ,
അവൻ പട്ടിണി കിടക്കുകയുമില്ല.
494
00:29:26,051 --> 00:29:28,012
ഹേയ്. വരിക.
495
00:29:28,595 --> 00:29:30,556
ഞാൻ പറഞ്ഞു എല്ലാം പൊക്കി തരാം.
496
00:29:30,639 --> 00:29:32,725
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
497
00:29:34,643 --> 00:29:36,770
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്.
498
00:29:37,396 --> 00:29:39,773
നിനക്ക് നിൻ്റെ മകനെ വേണോ
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരാൻ
499
00:29:39,857 --> 00:29:41,608
ഈ ജോലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ?
500
00:29:41,692 --> 00:29:45,195
അമിത ജോലി കാരണം എൻ്റെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ ഞാൻ.
501
00:29:47,906 --> 00:29:49,575
അവൻ തൻ്റെ സൈനിക കടമയും നിറവേറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
502
00:29:50,159 --> 00:29:52,244
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
503
00:29:52,328 --> 00:29:54,121
എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ കാലം പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
504
00:29:54,204 --> 00:29:56,832
എന്ത്? എ-സുക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
505
00:29:56,915 --> 00:29:59,752
പിന്നെ അവളെ അവിടെ ജോലി തുടരാൻ അനുവദിക്കില്ല.
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ വീമ്പിളക്കുന്നു.
506
00:29:59,835 --> 00:30:01,462
ശരിയാണ്.
507
00:30:01,545 --> 00:30:03,756
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കണം.
508
00:30:03,839 --> 00:30:04,923
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
509
00:30:13,474 --> 00:30:15,100
ഞാൻ പോകുന്നു!
510
00:30:15,184 --> 00:30:16,393
കാത്തിരിക്കൂ.
511
00:30:19,605 --> 00:30:21,482
ഓവർടൈമിന് ഞാൻ പണം നൽകട്ടെ.
512
00:30:22,483 --> 00:30:23,359
ഇത് ഓകെയാണ്.
513
00:30:23,442 --> 00:30:26,779
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പണം ഇട്ടു.
ഇത് 50,000 വിജയമാണ്.
514
00:30:26,862 --> 00:30:29,823
എൻ്റെ പ്രതിദിന ഫീസ് 100,000 ആണ്.
ഞാൻ ഒരു ഷർട്ട് മാത്രം കൈ കഴുകി.
515
00:30:29,907 --> 00:30:31,533
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ പോകുന്നത് തടഞ്ഞു.
516
00:30:31,617 --> 00:30:33,619
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് പണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.
517
00:30:34,286 --> 00:30:35,454
സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
518
00:30:37,373 --> 00:30:38,415
ഹലോ, മാഡം!
519
00:30:38,499 --> 00:30:40,876
ഹായ്, ഹേ-ഹ്യോ. കുറച്ചു കാലമായി.
520
00:30:40,959 --> 00:30:42,127
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി.
521
00:30:42,211 --> 00:30:44,129
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
522
00:30:44,213 --> 00:30:46,006
വീട്ടിലെത്താൻ വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
523
00:30:46,090 --> 00:30:47,883
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഹൈ-ജുൻ എപ്പോഴും വൈകും.
524
00:30:47,966 --> 00:30:50,219
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയില്ല.
525
00:30:50,302 --> 00:30:52,971
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംസാരിക്കും, അല്ലേ?
-തീർച്ചയായും.
526
00:30:53,055 --> 00:30:56,058
കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഹൈ-ജൂനോട് പറയുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
527
00:30:58,185 --> 00:31:00,104
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുന്നത്?
528
00:31:00,187 --> 00:31:02,481
അമ്മേ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
529
00:31:02,564 --> 00:31:04,108
ഞാൻ വൈകി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
530
00:31:04,608 --> 00:31:06,151
- ബൈ, മാഡം.
-ബൈ.
531
00:31:07,569 --> 00:31:08,904
"മാഡം"?
532
00:31:08,987 --> 00:31:10,739
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളെ ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
533
00:31:10,823 --> 00:31:12,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
534
00:31:12,616 --> 00:31:14,326
അവൾ ഹൈ-ജൂൻ്റെ അമ്മയാണ്.
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ വിളിക്കണം?
535
00:31:14,410 --> 00:31:15,786
"ഏ-സുക്".
536
00:31:16,620 --> 00:31:18,705
അമ്മേ, അഭിനയിക്കുന്നതിന് പകരം
ഉപരിപ്ലവമായി ചെറുപ്പമായിരിക്കുക,
537
00:31:18,789 --> 00:31:20,207
തുറന്ന മനസ്സോടെ ഒരാളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക.
538
00:31:20,290 --> 00:31:22,793
അവളെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക
ശ്രേണിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധ ആശയം ഉപയോഗിച്ച്.
539
00:31:22,876 --> 00:31:25,003
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.
540
00:31:25,087 --> 00:31:27,923
പിന്നെ നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
541
00:31:28,006 --> 00:31:30,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹൈ-ജൂനോട് പറയാത്തത്?
542
00:31:33,637 --> 00:31:35,973
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
543
00:31:37,516 --> 00:31:39,685
ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ എഴുതും
അതിൽ ഒരു സിനിമ.
544
00:31:40,269 --> 00:31:41,812
ദി സ്റ്റോക്കർ.
545
00:31:45,774 --> 00:31:48,360
ഹേയ്, അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
546
00:31:48,444 --> 00:31:50,821
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു ഫാഷൻ ഷോ ഉണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാലഡ് തരാം.
547
00:31:50,904 --> 00:31:52,072
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്!
548
00:31:52,156 --> 00:31:54,324
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ!
549
00:31:54,992 --> 00:31:56,243
എൻ്റെ കൂടെ ഫ്രഷ് ആകരുത്.
550
00:31:56,326 --> 00:31:59,371
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
551
00:32:00,330 --> 00:32:01,331
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
552
00:32:03,083 --> 00:32:05,127
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
553
00:32:07,421 --> 00:32:09,882
ആളുകളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാനിവിടെ തനിയെ എത്തിയെന്ന്.
554
00:32:09,965 --> 00:32:11,425
നിങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
555
00:32:11,508 --> 00:32:13,635
ഞാൻ അതിനെ പൂർണമായും മാനിക്കുന്നു.
556
00:32:13,719 --> 00:32:14,970
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
557
00:32:22,895 --> 00:32:25,564
-മാഡം.
-ഇത് കിം ഐ-യോങ്.
558
00:32:25,647 --> 00:32:29,276
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ.
559
00:32:29,359 --> 00:32:31,278
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പേരിട്ട് വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല.
560
00:32:33,155 --> 00:32:34,281
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
561
00:32:35,824 --> 00:32:36,950
നന്ദി.
562
00:32:37,868 --> 00:32:40,704
ഞാൻ ഹേ-ഹ്യോയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
പക്ഷേ സംവിധായകൻ വഴങ്ങില്ല.
563
00:32:40,787 --> 00:32:42,873
അത് പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നാലുടൻ
564
00:32:42,956 --> 00:32:45,292
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
565
00:32:45,375 --> 00:32:48,295
എന്നാൽ പിന്നെ, ലോകം
കൊടുക്കലും വാങ്ങലും എല്ലാം.
566
00:32:48,378 --> 00:32:51,340
ഹേ-ഹ്യോ ഒരു താരമാകുമ്പോഴേക്കും,
പകുതി ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾക്കാണ്.
567
00:32:52,049 --> 00:32:53,675
പകുതി മാത്രമോ?
568
00:32:53,759 --> 00:32:56,261
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
569
00:34:04,121 --> 00:34:06,331
മിലിട്ടറി ഡ്രാഫ്റ്റ് നോട്ടീസ്
570
00:34:06,415 --> 00:34:08,166
സ്വീകർത്താവ്
SA ഹൈ-ജൂൺ
571
00:34:11,420 --> 00:34:13,213
-ഏ-സുക്.
-അതെ.
572
00:34:14,089 --> 00:34:16,842
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെയാണ്. ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
573
00:34:16,925 --> 00:34:18,802
ഞാൻ നേരത്തെ വന്നതിനാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
574
00:34:18,885 --> 00:34:22,472
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്ത ശേഷം
മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിൽ,
575
00:34:22,556 --> 00:34:25,642
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്ന് ഒരു വിരുന്ന് പാകം ചെയ്യണം.
കുട്ടികൾ അത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുകളാണ്.
576
00:34:25,726 --> 00:34:28,520
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കുട്ടികൾ അത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുകളാണ്.
577
00:34:29,021 --> 00:34:30,981
ഈയിടെയായി അവൾ നിശബ്ദയായിരുന്നോ?
578
00:34:32,149 --> 00:34:35,569
അവൾ വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ഫിറ്റ് എറിയുന്നു.
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ നിശബ്ദയാണ്.
579
00:34:35,652 --> 00:34:37,237
അവൾ ചെയ്യണം.
580
00:34:37,321 --> 00:34:38,447
അവൾ നിന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു
581
00:34:38,530 --> 00:34:41,199
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം തിരികെ വരാൻ.
അതുകൊണ്ടാ നീ അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോയത്.
582
00:34:41,283 --> 00:34:43,327
അവൾ എന്നോട് ശീലിച്ചു.
583
00:34:43,410 --> 00:34:45,621
അവൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
584
00:34:45,704 --> 00:34:48,415
വളരെ വിനയം കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
585
00:34:52,336 --> 00:34:53,462
ഇത് എന്താണ്?
586
00:34:54,796 --> 00:34:56,506
ഹൈ-ജൂണിന് കരട് നോട്ടീസ് ലഭിച്ചോ?
587
00:34:58,800 --> 00:35:01,136
ഇന്ന് രക്തം ഉണ്ടാകും.
588
00:35:10,270 --> 00:35:12,022
ഇത് കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
589
00:35:12,105 --> 00:35:13,231
അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
590
00:35:13,315 --> 00:35:16,610
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഉത്സുകരാണ്.
591
00:35:17,235 --> 00:35:18,528
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പന്നിയിറച്ചി എങ്ങനെ?
592
00:35:18,612 --> 00:35:20,614
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജിയോങ്-ഹാ.
593
00:35:20,697 --> 00:35:22,157
നന്മ.
594
00:35:22,240 --> 00:35:23,283
-ക്ലീനപ്പ്.
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
595
00:35:23,367 --> 00:35:25,452
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
596
00:35:26,745 --> 00:35:27,746
-ജിയോങ്-ഹ.
-അതെ?
597
00:35:27,829 --> 00:35:30,749
നിനക്ക് പോകണോ
നാളെ ഹോം ഫാഷൻ ഷോയിലേക്ക്?
598
00:35:30,832 --> 00:35:33,126
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവധി ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്.
599
00:35:33,210 --> 00:35:34,461
ഇല്ല, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
600
00:35:34,544 --> 00:35:37,673
ജിൻ-ജുവിന് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ അവൾക്കു അത് വളരെ അധികം പണിയായിരിക്കും.
601
00:35:37,756 --> 00:35:39,091
നന്ദി.
602
00:35:39,174 --> 00:35:41,009
നന്ദി. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും!
603
00:35:41,093 --> 00:35:42,928
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
604
00:35:43,011 --> 00:35:44,971
- ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്താൽ മതി.
-ശരി.
605
00:35:45,055 --> 00:35:47,265
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- ശുഭരാത്രി, മാഡം!
606
00:35:47,349 --> 00:35:48,725
ശുഭ രാത്രി!
607
00:35:51,144 --> 00:35:53,772
നിങ്ങളും ഹൈ-ജൂണും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്!
608
00:35:53,855 --> 00:35:55,565
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
609
00:35:55,649 --> 00:35:56,817
നിൻ്റെ മുഖം ചുവന്നിരിക്കുന്നു.
610
00:35:56,900 --> 00:35:58,443
-ഇല്ല!
-നന്മ.
611
00:36:07,285 --> 00:36:09,371
ഇത് പട്ടിക ആറിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
ഇത് പട്ടിക എട്ടിനുള്ളതാണ്.
612
00:36:09,454 --> 00:36:11,123
-ശരി.
ആറ്, എട്ട് പട്ടികകൾ.
613
00:36:11,206 --> 00:36:12,207
ശരി.
614
00:36:13,542 --> 00:36:14,668
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
615
00:36:16,211 --> 00:36:17,462
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
616
00:36:17,546 --> 00:36:18,547
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
617
00:36:19,047 --> 00:36:20,632
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
618
00:36:20,716 --> 00:36:22,217
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
619
00:36:22,300 --> 00:36:24,803
-നന്ദി.
- നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു.
620
00:36:24,886 --> 00:36:26,263
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പച്ചക്കറികൾ വേണോ?
621
00:36:26,346 --> 00:36:27,222
- അതെ, ദയവായി.
-അതെ.
622
00:36:30,767 --> 00:36:31,935
നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.
623
00:36:38,066 --> 00:36:39,234
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്?
624
00:36:39,317 --> 00:36:40,277
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
625
00:36:40,360 --> 00:36:42,487
- പന്നിയിറച്ചി വയറിൻ്റെ രണ്ട് സെർവിംഗ്സ്?
-കൂടാതെ bibim naengmyeon.
626
00:36:49,619 --> 00:36:50,829
നമുക്ക് ഉടൻ ലെവലിംഗ് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
627
00:36:50,912 --> 00:36:52,873
-ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
-ഇത് ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?
628
00:36:52,956 --> 00:36:55,041
പ്രിയേ, വന്ന് പ്ലേറ്റുകൾ എടുക്കൂ!
629
00:36:55,125 --> 00:36:56,293
ശരി.
630
00:36:56,376 --> 00:36:58,462
ഞാനത് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയാണ്. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
631
00:36:58,545 --> 00:37:01,715
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അതിഥികളാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഈ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
632
00:37:01,798 --> 00:37:03,925
അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ. അവൻ അതിൽ മികച്ചവനാണ്.
633
00:37:04,009 --> 00:37:05,844
അവൻ ശരിയാണ്, അച്ഛാ. ജിയോങ്-ജുൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.
634
00:37:05,927 --> 00:37:07,220
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
635
00:37:07,304 --> 00:37:10,307
ആളുകൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
636
00:37:10,390 --> 00:37:11,558
എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്.
637
00:37:11,641 --> 00:37:13,435
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. യോങ്-നാം, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
638
00:37:14,060 --> 00:37:15,520
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
639
00:37:15,604 --> 00:37:16,897
ആരെങ്കിലും എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടാൽ.
640
00:37:16,980 --> 00:37:19,441
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.
641
00:37:19,524 --> 00:37:21,777
പ്ലേറ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
642
00:37:21,860 --> 00:37:23,820
- നിങ്ങൾ വളരെ ചാറ്റിയാണ്.
-ഞാൻ വരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
643
00:37:23,904 --> 00:37:25,989
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളാണ് ഈ മണിക്കൂറിൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
644
00:37:26,072 --> 00:37:27,199
പ്രിയേ, നീ ചെയ്യൂ.
645
00:37:27,282 --> 00:37:29,201
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ.
646
00:37:29,284 --> 00:37:32,078
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
"എന്തിനാണ് എന്നെ മാത്രം അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
647
00:37:32,162 --> 00:37:35,290
ലോകം ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
ഞാനൊരു സ്ത്രീയായതുകൊണ്ടാണോ?
648
00:37:35,373 --> 00:37:38,084
അത് കാലഹരണപ്പെടാത്ത ചിന്തയാണ്! ”
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
649
00:37:38,168 --> 00:37:39,961
അത് സത്യമാണോ ജിൻ-റി?
650
00:37:40,045 --> 00:37:44,341
അതെ. എനിക്ക് നിർമ്മാണത്തിൽ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതവും സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുന്നതും.
651
00:37:44,424 --> 00:37:46,885
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
652
00:37:47,385 --> 00:37:48,762
എങ്കിൽ അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
653
00:37:49,513 --> 00:37:51,014
ഗ്യോങ്-ജുൻ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
654
00:37:51,097 --> 00:37:52,474
പ്രിയേ, നീ ചെയ്യണം.
655
00:37:52,557 --> 00:37:53,725
ഇതിലും വലിയ ഒന്ന് തരൂ.
656
00:37:53,809 --> 00:37:55,101
നന്മ.
657
00:37:55,185 --> 00:37:56,228
എങ്കിൽ ഇത് എടുക്കൂ.
658
00:37:59,189 --> 00:38:02,692
ഞാൻ പുറത്തു പോകണോ വേണ്ടയോ?
659
00:38:03,235 --> 00:38:05,862
അവർ എന്നെ തേടി വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ പുറത്തുപോകണം.
660
00:38:05,946 --> 00:38:09,157
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് അവർ കരുതിയേക്കാം.
661
00:38:10,575 --> 00:38:12,828
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
662
00:38:12,911 --> 00:38:14,162
നിങ്ങളുടെ ഓരോ നിമിഷത്തിനും ഞങ്ങൾ വേരൂന്നുന്നു
663
00:38:14,246 --> 00:38:16,915
-ഇവിടെ വരൂ. ഗ്യോങ്-ജുൻ, ഇരിക്കൂ.
-ശരി.
664
00:38:17,415 --> 00:38:18,291
നന്മ.
665
00:38:19,209 --> 00:38:20,210
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
666
00:38:20,293 --> 00:38:23,171
ശരി. ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
667
00:38:23,964 --> 00:38:26,216
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
668
00:38:27,467 --> 00:38:30,136
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കുന്നു.
669
00:38:32,848 --> 00:38:34,307
നന്മ.
670
00:38:34,391 --> 00:38:36,268
അതിനാൽ അയൽവാസികൾ മുഴുവൻ അറിയുന്നു
671
00:38:37,352 --> 00:38:40,188
ഞാൻ മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുകയാണെന്ന്.
672
00:38:59,082 --> 00:39:01,126
എപ്പോൾ വരെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കും?
673
00:39:01,209 --> 00:39:02,586
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
674
00:39:02,669 --> 00:39:05,171
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
675
00:39:05,714 --> 00:39:08,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്
ഒരു പാർട്ട് ടൈമറിന് പകരം ഒരു മാനേജരായി?
676
00:39:09,843 --> 00:39:11,511
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ഇവിടെ സ്ഥിരമായി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
677
00:39:11,595 --> 00:39:13,930
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചെറുപ്പമായി തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
678
00:39:14,014 --> 00:39:16,308
ബിസിനസ്സ് പഠിച്ച് ലാഭിക്കുക
കുറച്ച് പണം. അതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ്.
679
00:39:16,808 --> 00:39:19,978
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ സൈനിക സേവനത്തിന് ശേഷം.
680
00:39:20,061 --> 00:39:21,771
ഓഫറിന് നന്ദി.
681
00:39:21,855 --> 00:39:25,191
വരിക. നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കുകയാണോ
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ?
682
00:39:25,984 --> 00:39:26,818
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
683
00:39:26,902 --> 00:39:29,112
ആളുകളിൽ നിന്ന് ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക
നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവർ.
684
00:39:29,654 --> 00:39:32,741
ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് പറയുന്നത്.
മുതിർന്നവർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
685
00:39:33,325 --> 00:39:34,951
ഞാനും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
686
00:39:35,744 --> 00:39:40,415
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കഠിനമായി പഠിച്ചു
ആളുകൾ തങ്ങളെ മാത്രം നോക്കുന്നുവെന്ന്.
687
00:39:41,708 --> 00:39:44,294
ഹേയ്, ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റ് നൽകുന്നു.
688
00:39:44,377 --> 00:39:46,212
അതെങ്ങനെയാണ് എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നത്?
689
00:39:46,880 --> 00:39:50,592
ഹേ-ജൂൻ, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
അത്ര വിരോധാഭാസം.
690
00:39:50,675 --> 00:39:54,346
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.
ഞാൻ ഒരു പൊതു പ്രസ്താവന നടത്തുകയായിരുന്നു.
691
00:39:56,681 --> 00:39:58,183
- ശരിയാണോ?
-അതെ.
692
00:39:58,266 --> 00:40:00,060
നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ കാണാൻ വഴിയില്ല.
693
00:40:00,810 --> 00:40:02,395
അതുകൊണ്ട് മുതിർന്നവർ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
694
00:40:02,479 --> 00:40:04,022
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
695
00:40:06,608 --> 00:40:08,318
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
696
00:40:08,860 --> 00:40:10,487
ശരി.
697
00:40:10,570 --> 00:40:12,322
ശരി. ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
698
00:40:22,082 --> 00:40:23,708
-ബൈ.
-ബൈ.
699
00:40:23,792 --> 00:40:24,918
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
700
00:40:28,254 --> 00:40:30,590
എന്താണ് നിങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
701
00:40:32,634 --> 00:40:33,760
ഉടമ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
702
00:40:34,886 --> 00:40:36,680
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
703
00:40:37,639 --> 00:40:39,474
ഇതുപോലൊരു ദിവസം നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
704
00:40:39,557 --> 00:40:40,892
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
705
00:40:43,019 --> 00:40:44,270
ഇല്ല.
706
00:40:44,354 --> 00:40:46,439
വഴിയില്ല! ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല!
707
00:40:46,523 --> 00:40:48,984
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
708
00:40:49,067 --> 00:40:51,528
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
709
00:40:51,611 --> 00:40:53,405
ദൈവമേ.
710
00:40:56,366 --> 00:40:59,995
ഹേയ്, അവനെ തടയൂ! വേഗം!
711
00:41:04,416 --> 00:41:05,333
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
712
00:41:06,167 --> 00:41:07,919
ഞാൻ ഈ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
713
00:41:08,753 --> 00:41:10,547
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
714
00:41:11,631 --> 00:41:14,134
വിജയിച്ച ഹേ-ഹ്യോ, ആ രാജ്യദ്രോഹി.
715
00:41:14,217 --> 00:41:15,844
ഹൈ-ജൂനെ ഓടുന്നത് തടയാൻ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.
716
00:41:16,886 --> 00:41:19,222
എനിക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കൂ, അരോചകമാംവിധം ഉയരമുള്ള വിഡ്ഢികളേ!
717
00:41:19,305 --> 00:41:20,849
അവൻ ഓടുമ്പോൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കും.
718
00:41:20,932 --> 00:41:22,392
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാതെ ഓടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
719
00:41:34,654 --> 00:41:38,158
ഗ്യോങ്-ജുൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്നാണോ അതിനർത്ഥം
നമുക്ക് വായ്പ എടുക്കണമെങ്കിൽ?
720
00:41:38,241 --> 00:41:40,994
ഞാൻ കൂടുതലും കമ്പനികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല.
721
00:41:41,077 --> 00:41:42,037
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,
722
00:41:42,120 --> 00:41:44,956
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യരുത്.
723
00:41:45,040 --> 00:41:47,667
അവന് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
724
00:41:48,668 --> 00:41:51,212
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വളരെ ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
725
00:41:54,507 --> 00:41:56,760
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് നമ്മുടെ കണ്ണട വീണ്ടും ഉയർത്താം.
726
00:41:56,843 --> 00:41:58,553
യോങ്-നാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ടോസ്റ്റ് നൽകാത്തത്?
727
00:41:58,636 --> 00:42:00,221
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
728
00:42:00,305 --> 00:42:02,057
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
729
00:42:02,140 --> 00:42:04,225
നിങ്ങളുടെ മകൻ നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനായി വളർന്നു.
730
00:42:04,309 --> 00:42:06,144
എൻ്റെ മകൻ മാറിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഇത് വിജയിക്കാൻ,
731
00:42:06,227 --> 00:42:09,689
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് പൊങ്ങച്ചം പറയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അകന്ന ബന്ധുക്കൾക്ക് പോലും.
732
00:42:12,108 --> 00:42:16,029
സാർ, നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കി.
733
00:42:16,112 --> 00:42:18,823
എന്ത്? "ഡിസ്"? എന്താണത്?
734
00:42:18,907 --> 00:42:22,285
നമ്മുടെ പദം കടമെടുക്കുക, വിമർശിക്കുക എന്നാണ്.
735
00:42:27,415 --> 00:42:28,458
ജിൻ-റി.
736
00:42:28,541 --> 00:42:31,461
നിങ്ങൾ വിശദമാക്കണം.
അതുവഴി അവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല.
737
00:42:31,544 --> 00:42:33,421
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ല.
അവൻ എന്നെ വ്യക്തമായി നിരസിച്ചു.
738
00:42:33,505 --> 00:42:35,840
- ഹണി.
-ഇത് സത്യമാണ്.
739
00:42:35,924 --> 00:42:37,842
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്. ഞാനല്ലേ?
740
00:42:37,926 --> 00:42:41,012
ഞാൻ വിജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് പൊങ്ങച്ചം പറയുമായിരുന്നു,
741
00:42:41,096 --> 00:42:42,806
പക്ഷെ ഞാൻ ആരുമല്ലാത്തതിനാൽ അവന് കഴിയില്ല.
742
00:42:44,057 --> 00:42:45,225
ദൈവമേ.
743
00:42:46,768 --> 00:42:48,937
നിങ്ങൾ വളരെ മയക്കുമരുന്നാണ്, മിസ്റ്റർ സാ. ഗംഭീരം.
744
00:42:49,813 --> 00:42:51,523
ജിൻ-റി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
745
00:42:52,690 --> 00:42:55,652
യോങ്-നാം, അവൾ വിചിത്രയായി
കോളേജ് തുടങ്ങിയ ശേഷം.
746
00:42:55,735 --> 00:42:57,487
അവൾ സത്യം മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
747
00:42:57,570 --> 00:42:58,738
നന്മ.
748
00:42:59,656 --> 00:43:01,908
നന്നായി. നല്ല ദിവസമാണ്.
അതോർത്ത് ചിരിക്കാം.
749
00:43:02,534 --> 00:43:03,910
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക.
750
00:43:03,993 --> 00:43:06,246
നമുക്ക് എൻ്റെ മൂത്ത മകനെ അഭിനന്ദിക്കാം
ജോലി കിട്ടിയതിന്.
751
00:43:06,329 --> 00:43:07,831
ജിൻ-റി, നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക.
752
00:43:07,914 --> 00:43:10,834
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരും
ഇന്ന് എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചതിന്.
753
00:43:10,917 --> 00:43:11,918
-ഇവിടെ.
-നന്ദി.
754
00:43:12,710 --> 00:43:14,587
ജിൻ-യുവും ഹൈ-ജുനും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
755
00:43:14,671 --> 00:43:16,464
-അതെ.
-ചിയേഴ്സ്.
756
00:43:16,548 --> 00:43:18,299
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.
757
00:43:18,383 --> 00:43:20,593
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.
758
00:43:34,858 --> 00:43:39,237
മോശം കർമ്മമുള്ള ആളുകളോട് ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ മാതൃകകളായി.
759
00:43:39,320 --> 00:43:41,239
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കഴിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
760
00:43:42,031 --> 00:43:44,242
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല ജീവിതം.
761
00:43:44,325 --> 00:43:46,703
ചില ആളുകൾക്ക്, അത്.
762
00:43:46,786 --> 00:43:48,413
- ഞാനോ?
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവരെ കളിയാക്കില്ല.
763
00:43:48,496 --> 00:43:51,249
ഞങ്ങൾ അവരെ കളിയാക്കില്ല. ഞങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
764
00:43:52,083 --> 00:43:54,210
നിങ്ങളുടെ ടീം വർക്ക് നോക്കൂ.
765
00:43:59,215 --> 00:44:00,633
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
766
00:44:00,717 --> 00:44:02,719
-ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!
- അവൾ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചേക്കാം.
767
00:44:02,802 --> 00:44:04,262
എന്തുകൊണ്ട്?
768
00:44:08,600 --> 00:44:09,809
അതെ.
769
00:44:13,521 --> 00:44:15,732
സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്രവേശിക്കൂ!
770
00:44:15,815 --> 00:44:16,941
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
771
00:44:17,025 --> 00:44:18,818
-ഇല്ല!
- ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.
772
00:44:18,902 --> 00:44:20,570
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.
773
00:44:23,907 --> 00:44:25,116
അവനു വല്ല അഹങ്കാരവും ഉണ്ടോ?
774
00:44:26,075 --> 00:44:28,202
എന്താണ് കാര്യം? അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
775
00:44:29,078 --> 00:44:30,997
വഴിയിൽ, അവൾ ഒരുപാട് വളർന്നു.
776
00:44:31,080 --> 00:44:31,998
അവൾ ആ ഘട്ടം കഴിഞ്ഞു.
777
00:44:32,081 --> 00:44:34,167
അവൾ വളരുന്നത് നിർത്തി.
ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് വയസ്സായി.
778
00:44:35,501 --> 00:44:36,878
ബൈ, സഞ്ചി.
779
00:44:38,087 --> 00:44:39,297
എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ അവനെ നോക്കി.
780
00:44:39,923 --> 00:44:42,592
അവൻ ആകട്ടെ.
അവൾ അവനെ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ വിടും.
781
00:44:45,094 --> 00:44:47,680
ഹേ-നയെ നോക്കുന്നത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു
സമയം ന്യായമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
782
00:44:49,724 --> 00:44:52,018
എനിക്ക് മാത്രമേ പ്രായമാകൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ അവളും അങ്ങനെയാണ്.
783
00:44:53,686 --> 00:44:56,272
സമയം മാത്രം എങ്ങനെ ന്യായമാകും
ഈ ലോകത്ത്?
784
00:44:59,400 --> 00:45:00,526
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
785
00:45:01,986 --> 00:45:03,655
യാഥാർത്ഥ്യം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
786
00:45:04,697 --> 00:45:05,865
എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുന്നു.
787
00:45:13,373 --> 00:45:14,415
താഴെയിറങ്ങുക.
788
00:45:14,499 --> 00:45:15,458
-താഴെയിറങ്ങുക?
-താഴെയിറങ്ങുക.
789
00:45:15,541 --> 00:45:17,001
-ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
790
00:45:18,086 --> 00:45:19,629
- അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട.
- ഞാൻ ചെയ്യും
791
00:45:20,630 --> 00:45:21,756
ഖേദിക്കുന്നു.
792
00:45:24,509 --> 00:45:26,678
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
793
00:45:26,761 --> 00:45:27,804
ഇല്ല.
794
00:45:29,514 --> 00:45:31,265
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
795
00:45:32,850 --> 00:45:34,310
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
796
00:45:34,811 --> 00:45:36,521
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം നൽകണം.
-എന്ത്?
797
00:45:38,022 --> 00:45:39,148
കാത്തിരിക്കൂ.
798
00:45:49,659 --> 00:45:50,743
ഇനി പറയൂ.
799
00:45:51,411 --> 00:45:52,996
എന്താണ് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കിയത്?
800
00:45:54,247 --> 00:45:56,290
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ, അത് എന്നെ വീണ്ടും അസ്വസ്ഥനാക്കും.
801
00:45:58,001 --> 00:46:00,378
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല.
802
00:46:02,422 --> 00:46:04,215
സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ഓഡിഷൻ നടത്തി
തിരികെ വിളിക്കണോ?
803
00:46:05,091 --> 00:46:06,801
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചോ?
804
00:46:06,884 --> 00:46:09,303
ഇല്ല.. നിനക്ക് കിട്ടിയോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
805
00:46:12,473 --> 00:46:13,891
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
806
00:46:13,975 --> 00:46:14,976
അതെ.
807
00:46:15,768 --> 00:46:16,894
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
808
00:46:17,979 --> 00:46:19,772
കിട്ടിയാൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കും.
809
00:46:19,856 --> 00:46:21,107
തീർച്ചയായും.
810
00:46:21,941 --> 00:46:23,317
ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യും.
811
00:46:26,279 --> 00:46:28,406
പക്ഷെ ഇത്തവണ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരും.
812
00:46:28,990 --> 00:46:30,575
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
813
00:46:32,994 --> 00:46:34,620
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
814
00:46:35,371 --> 00:46:37,165
ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
815
00:46:37,248 --> 00:46:39,000
പ്രായമാകുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാറുന്നു
816
00:46:39,834 --> 00:46:41,127
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര പണമുണ്ട് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
817
00:46:41,210 --> 00:46:43,796
അത് ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ശരിയല്ല. ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
818
00:46:45,131 --> 00:46:47,050
നമ്മൾ മാറിയാൽ,
819
00:46:47,133 --> 00:46:48,634
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
820
00:46:49,594 --> 00:46:50,887
നമ്മുടെ നിരപരാധിത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
821
00:46:57,643 --> 00:46:59,020
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
822
00:46:59,103 --> 00:46:59,979
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹൈ-ജൂൺ.
823
00:47:00,855 --> 00:47:01,689
നിർത്തൂ.
824
00:47:02,774 --> 00:47:05,151
നിർത്തൂ. ഹേയ്, ഉപേക്ഷിക്കൂ. വരിക.
825
00:47:05,234 --> 00:47:06,819
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
826
00:47:10,448 --> 00:47:12,408
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
827
00:47:13,034 --> 00:47:14,368
വിട.
828
00:47:14,452 --> 00:47:15,578
വിട.
829
00:47:19,415 --> 00:47:20,666
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വറുത്തതായി തോന്നുന്നു.
830
00:47:20,750 --> 00:47:21,793
എന്തൊരു വരി.
831
00:47:21,876 --> 00:47:23,461
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കണോ?
832
00:47:23,544 --> 00:47:25,630
-ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് അത് പിന്നീട് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം.
-ശരി.
833
00:47:25,713 --> 00:47:29,383
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
834
00:47:29,467 --> 00:47:31,844
എന്നാൽ ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
835
00:47:31,928 --> 00:47:33,513
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ശരിയാക്കാം.
836
00:47:33,596 --> 00:47:36,307
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ലളിതമായ രീതി പഠിപ്പിക്കും.
837
00:47:38,476 --> 00:47:39,894
ഞാൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതായി കാണുന്നില്ലേ?
838
00:47:39,977 --> 00:47:43,523
എൻ്റെ നുറുങ്ങ് ഓർക്കുക.
കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ ഗ്ലിറ്ററുകൾ പുരട്ടുക.
839
00:47:43,606 --> 00:47:45,608
അതിനുശേഷം, ഐലൈനറും ലിപ് ടിൻ്റും ഉപയോഗിക്കുക.
840
00:47:46,192 --> 00:47:47,193
ടാ-ഡാ.
841
00:47:47,777 --> 00:47:49,779
ഞാൻ നാളെ ഹൈ-ജൂണിനെ കാണുന്നുണ്ട്!
842
00:47:49,862 --> 00:47:51,030
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!
843
00:47:51,114 --> 00:47:52,907
വേഗം.
844
00:48:06,379 --> 00:48:07,463
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാമോ?
845
00:48:07,547 --> 00:48:08,506
കുഴിയെടുക്കുക.
846
00:48:17,723 --> 00:48:19,100
ഈ മിശ്രിതത്തെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അംഗീകരിക്കുന്നു!
847
00:48:19,183 --> 00:48:23,437
മാംസത്തിൻ്റെ രുചികരമായ ജ്യൂസ്
ഒപ്പം ചീസിൻ്റെ സ്വാദും!
848
00:48:23,521 --> 00:48:25,690
കിംചി കൊഴുപ്പിനെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു!
849
00:48:25,773 --> 00:48:28,776
ഇതിനുശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രൈഡ് റൈസ് ഉണ്ടാക്കാം
kkakdugiക്കൊപ്പം. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
850
00:48:28,860 --> 00:48:31,863
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ആളായിരുന്നു.
851
00:48:31,946 --> 00:48:33,990
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
852
00:48:34,073 --> 00:48:35,825
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഈ വീട് വാങ്ങിയത്.
853
00:48:35,908 --> 00:48:38,661
തീർച്ചയായും, ബാങ്കിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വീടിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.
854
00:48:39,412 --> 00:48:40,913
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ 30 വർഷത്തെ ലോൺ എടുക്കാം
855
00:48:40,997 --> 00:48:42,999
നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്തപ്പോൾ
നാളെ എന്ത് സംഭവിച്ചേക്കാം?
856
00:48:43,082 --> 00:48:44,375
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
857
00:48:44,458 --> 00:48:46,711
കാരണം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജീവിക്കേണ്ടതില്ല
വീടില്ലാതെ.
858
00:48:47,461 --> 00:48:49,797
ഒരു വീട് സ്വന്തമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
സ്ഥിരതയുടെ ഒരു ബോധം.
859
00:48:49,881 --> 00:48:52,633
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പേര് പോലും ഇട്ടത്
എൻ്റെ YouTube ചാനൽ, എനിക്ക് സ്ഥിരത ഇഷ്ടമാണ്.
860
00:48:52,717 --> 00:48:54,552
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരത വേണമെങ്കിൽ, വിവാഹം കഴിക്കുക.
861
00:48:54,635 --> 00:48:55,678
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
862
00:48:55,761 --> 00:48:58,139
സാ ഹ്യേ-ജുൻ ചോദിച്ചാലും ഇല്ല എന്ന് പറയുമോ?
863
00:48:58,222 --> 00:49:00,766
അവനു പോലും എൻ്റെ വിശ്വാസം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
864
00:49:00,850 --> 00:49:01,976
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ ആരാധകൻ?
865
00:49:03,394 --> 00:49:06,314
സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മാത്രമേ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ.
866
00:49:06,814 --> 00:49:09,108
എനിക്ക് പ്രണയത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
867
00:49:09,192 --> 00:49:11,277
പ്രണയവും മദ്യവും കൈകോർക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മദ്യമുണ്ടോ?
868
00:49:11,360 --> 00:49:13,654
ഇല്ല. ഞാൻ കുടിക്കില്ല
അടുത്ത ദിവസം എനിക്ക് ജോലി ഉള്ളപ്പോൾ.
869
00:49:13,738 --> 00:49:15,239
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
870
00:49:15,323 --> 00:49:16,949
അതെ, ഞാൻ.
871
00:49:17,033 --> 00:49:20,578
ഞാൻ കമ്പനി വിട്ടപ്പോൾ,
എനിക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
872
00:49:20,661 --> 00:49:23,623
നീയും നിനക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കണം.
നമ്മുടെ രാജ്യം വളരെ കുടുംബാധിഷ്ഠിതമാണ്.
873
00:49:35,176 --> 00:49:42,099
ഹാപ്പിനസ് ഡേ ബൈ ഡേ
874
00:49:55,488 --> 00:49:59,116
സാ യോങ്-നാം
875
00:50:03,621 --> 00:50:05,831
നീ മൂളുന്നത് നോക്കൂ.
876
00:50:06,499 --> 00:50:08,376
നിനക്ക് നല്ല സമയം കിട്ടിയിരിക്കണം.
877
00:50:08,459 --> 00:50:09,543
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
878
00:50:09,627 --> 00:50:11,087
ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
879
00:50:11,170 --> 00:50:12,797
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
880
00:50:16,592 --> 00:50:17,885
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
881
00:50:17,969 --> 00:50:19,971
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
882
00:50:21,889 --> 00:50:24,475
ഞാൻ ഒരു പുതിയ വാതിൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഗ്യോങ്-ജൂൻ്റെ മുറിക്ക് വേണ്ടി.
883
00:51:04,307 --> 00:51:05,308
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
884
00:51:09,979 --> 00:51:11,188
ഹൈ-ജൂൻ.
885
00:51:14,608 --> 00:51:15,693
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
886
00:51:15,776 --> 00:51:17,111
എന്താണിത്?
887
00:51:17,194 --> 00:51:18,404
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
888
00:51:18,487 --> 00:51:20,990
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.
889
00:51:21,073 --> 00:51:22,408
ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല.
890
00:51:29,832 --> 00:51:31,667
മിലിട്ടറി ഡ്രാഫ്റ്റ് നോട്ടീസ്
891
00:51:33,502 --> 00:51:34,545
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
892
00:51:35,504 --> 00:51:36,839
ഇത്തവണ പോകണം.
893
00:51:37,506 --> 00:51:38,632
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.
894
00:51:38,716 --> 00:51:40,134
അത് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
895
00:51:41,260 --> 00:51:44,263
പക്ഷേ അമ്മ,
ഞാൻ ഇത്തവണ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി ഓഡിഷൻ നടത്തി.
896
00:51:44,347 --> 00:51:47,600
ആ വേഷം കിട്ടിയാൽ
അതെൻ്റെ അവസാന അവസരമായി ഞാൻ കരുതുന്നു
897
00:51:47,683 --> 00:51:49,310
അവസാനമായി ഒരു തവണ മാറ്റിവെക്കുക.
898
00:51:49,393 --> 00:51:52,104
പോയാൽ മതി.
എന്തായാലും നിൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റണം.
899
00:51:52,188 --> 00:51:53,647
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചോർത്തുന്നത്?
900
00:51:53,731 --> 00:51:55,816
ഈ ചെറിയ വീട്ടിൽ എല്ലാം എനിക്ക് കേൾക്കാം.
901
00:51:55,900 --> 00:51:58,361
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ തളരരുത്. സ്വന്തമായി ജീവിക്കുക.
902
00:51:58,444 --> 00:52:01,864
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാരമാണെന്ന്.
903
00:52:01,947 --> 00:52:03,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
904
00:52:03,407 --> 00:52:05,159
നീ പറയരുത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
905
00:52:05,242 --> 00:52:06,952
ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
906
00:52:07,036 --> 00:52:08,204
എന്ത്…
907
00:52:08,287 --> 00:52:09,914
അത് സത്യമാണോ?
908
00:52:09,997 --> 00:52:12,041
അത് സത്യമല്ല.
909
00:52:12,124 --> 00:52:14,877
എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബം എന്നെ വിധിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ?
910
00:52:16,003 --> 00:52:19,006
ഹേയ്, എല്ലാവരും വിധിക്കപ്പെടുന്നു.
911
00:52:19,507 --> 00:52:20,758
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
912
00:52:20,841 --> 00:52:24,095
എല്ലാവർക്കും ഒരേ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ബാധകമാണോ?
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്.
913
00:52:24,178 --> 00:52:27,264
ഗ്യോങ്-ജുൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വ്യക്തിത്വമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
914
00:52:27,348 --> 00:52:29,308
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
കാരണം നീ മിടുക്കനാണ്,
915
00:52:29,392 --> 00:52:31,060
എന്നാൽ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി നീ എന്ത് ചെയ്തു
916
00:52:31,143 --> 00:52:33,020
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമാനായ മസ്തിഷ്കത്തിൽ ജോലി ലഭിച്ചതിന് ശേഷം?
917
00:52:33,854 --> 00:52:35,398
അതെ, അവൻ കുടുംബത്തിന് സംഭാവന നൽകി.
918
00:52:36,190 --> 00:52:38,567
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തു കയറുന്നത്?
919
00:52:38,651 --> 00:52:40,361
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
920
00:52:40,444 --> 00:52:41,695
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
921
00:52:41,779 --> 00:52:43,030
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
922
00:52:45,950 --> 00:52:48,994
അത് ഒന്നുമല്ല. കാരണം നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവനെ കുഞ്ഞാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
923
00:52:49,078 --> 00:52:51,330
എനിക്കത് കിട്ടി. അത് മതി.
924
00:52:53,541 --> 00:52:55,376
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
-അതെ.
925
00:52:55,459 --> 00:52:56,710
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
926
00:52:56,794 --> 00:52:58,587
ഞാൻ ചെയ്തു. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
927
00:52:58,671 --> 00:53:01,173
ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
928
00:53:01,257 --> 00:53:02,842
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
929
00:53:03,926 --> 00:53:06,804
കരട് നോട്ടീസ് വന്നതായി കേട്ടു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെച്ചത്?
930
00:53:06,887 --> 00:53:08,889
എന്താണ് മറയ്ക്കുക? ഞാനും ഇപ്പോഴേ കണ്ടു.
931
00:53:08,973 --> 00:53:10,307
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ മിലിട്ടറിയിലേക്ക് പോകൂ.
932
00:53:10,391 --> 00:53:12,518
ഇനി ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും? രാത്രിയാണ്.
933
00:53:12,601 --> 00:53:14,812
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
934
00:53:14,895 --> 00:53:16,147
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
935
00:53:16,230 --> 00:53:18,566
നിങ്ങളുടെ നല്ല ദിനങ്ങൾ പാഴാക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുമോ
ഒരു അന്ത്യത്തിനുവേണ്ടിയോ?
936
00:53:19,442 --> 00:53:20,818
ഞാനും ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
937
00:53:21,861 --> 00:53:23,821
നിങ്ങൾ എന്നെയും പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാരം?
938
00:53:25,823 --> 00:53:28,742
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?
-എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
939
00:53:28,826 --> 00:53:30,244
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പ്രത്യേകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
940
00:53:30,828 --> 00:53:33,664
നീ എന്നെ വിധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ പുറകിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ നിലപാട് മാറ്റണം.
941
00:53:33,747 --> 00:53:35,249
നിങ്ങൾ അപരിചിതരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.
942
00:53:35,332 --> 00:53:38,419
ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയും. വിഷയം മാറ്റരുത്.
943
00:53:38,502 --> 00:53:40,421
നീ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയണം
എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്
944
00:53:40,504 --> 00:53:42,339
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരു ഭാരമായിരിക്കും എന്ന്.
945
00:53:42,423 --> 00:53:44,675
അതിനനുസരിച്ച് ഉത്തരം പറയാൻ എനിക്കറിയണം.
946
00:53:44,758 --> 00:53:47,344
അത് സ്വന്തം അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാനുള്ള വഴിയല്ല.
947
00:53:47,428 --> 00:53:50,097
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും
നല്ല ജീവിതം, ചീത്തയല്ല.
948
00:53:50,181 --> 00:53:51,807
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഒരു മോഡലായി പ്രവർത്തിച്ചു.
949
00:53:51,891 --> 00:53:54,351
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
950
00:53:54,435 --> 00:53:56,437
നിങ്ങളുടെ അലവൻസിന് മതിയായ തുക നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നു.
951
00:53:57,104 --> 00:54:00,649
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നോക്കേണ്ടതില്ല.
അപ്പൂപ്പനെ നോക്കിയാൽ മതി.
952
00:54:00,733 --> 00:54:02,109
അവനെ നന്നായി നോക്കൂ.
953
00:54:02,193 --> 00:54:04,320
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൻ്റെ ഭംഗിയെ ആളുകൾ അഭിനന്ദിച്ചു
954
00:54:04,403 --> 00:54:05,863
അവൻ ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
955
00:54:05,946 --> 00:54:07,531
ആളുകൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
956
00:54:07,615 --> 00:54:09,867
അത് അവനെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
അവൻ ഒരു ഗായകനോ നടനോ ആകാം.
957
00:54:09,950 --> 00:54:11,744
അങ്ങനെയാണ് അവൻ അവിടെ എത്തിയത്.
958
00:54:11,827 --> 00:54:13,996
ഹൈ-ജുൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
959
00:54:14,079 --> 00:54:15,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ എന്നുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്?
960
00:54:16,081 --> 00:54:17,750
അവൻ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്?
961
00:54:17,833 --> 00:54:20,002
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
962
00:54:20,085 --> 00:54:22,922
നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പിനിരയായില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പാദ്യവും കൊണ്ട്
963
00:54:23,005 --> 00:54:25,758
- ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ ജീവിക്കില്ല.
- എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
964
00:54:25,841 --> 00:54:28,052
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഞരക്കം പോലും ചെയ്യാത്തത്.
965
00:54:28,552 --> 00:54:31,305
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാരമാണ്.
ഇത് നിങ്ങളല്ല, ഹൈ-ജൂൺ.
966
00:54:33,265 --> 00:54:35,601
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
967
00:54:35,684 --> 00:54:38,771
അവൻ്റെ മുഖം കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് വല്ലാത്ത നിരാശ തോന്നുന്നു.
968
00:54:38,854 --> 00:54:40,940
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നടനാകാൻ,
969
00:54:41,023 --> 00:54:42,900
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലക്കുന്നു.
970
00:54:42,983 --> 00:54:44,652
അത് മതി. നിർത്തൂ.
971
00:54:44,735 --> 00:54:46,487
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.
972
00:54:47,029 --> 00:54:49,240
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എപ്പോഴാണ് നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത്?
973
00:54:49,865 --> 00:54:51,283
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
974
00:54:51,367 --> 00:54:52,618
നിർത്തൂ.
975
00:54:52,701 --> 00:54:55,871
ഞാൻ എന്തിന് നിർത്തണം? അവൻ അങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
976
00:54:55,955 --> 00:54:57,456
അവന് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.
977
00:54:57,540 --> 00:55:00,334
അതുകൊണ്ട്? അവൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
978
00:55:00,417 --> 00:55:03,003
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകുന്നില്ല.
പ്രിയേ ഇങ്ങോട്ട് വാ. നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
979
00:55:03,087 --> 00:55:04,129
ദൈവമേ.
980
00:55:06,674 --> 00:55:07,758
നന്മ.
981
00:55:09,843 --> 00:55:12,596
-അമ്മ. ഞാൻ--
-നിർത്തുക. നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം.
982
00:55:12,680 --> 00:55:15,683
എൻ്റെ അച്ഛനും നീയും ആണ്
ഹൈ-ജൂൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.
983
00:55:15,766 --> 00:55:17,643
ജീവിതത്തിൽ പ്രയാസങ്ങൾ നേരിടാൻ പഠിക്കണം.
984
00:55:17,726 --> 00:55:18,811
അമ്മ.
985
00:55:20,145 --> 00:55:21,522
ഇതാണ് അവൻ്റെ വഴിത്തിരിവ്.
986
00:55:21,605 --> 00:55:24,275
അവൻ തെറ്റായ തീരുമാനമെടുത്താൽ,
അവൻ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ മാറും.
987
00:55:24,358 --> 00:55:26,110
അപ്പൂപ്പന് എന്ത് പറ്റി?
988
00:55:26,193 --> 00:55:28,237
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ശരിക്കും ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
989
00:55:28,320 --> 00:55:30,906
അവൻ ഊഷ്മളഹൃദയനും സൗമ്യമായ ആത്മാവുമാണ്.
990
00:55:30,990 --> 00:55:32,241
നന്മ.
991
00:55:32,324 --> 00:55:34,660
- ഇത് വളരെ വ്യാജമാണ്. അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
992
00:55:34,743 --> 00:55:36,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
993
00:55:36,704 --> 00:55:39,039
അയാൾക്ക് ഇതിനകം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്.
നീ എന്താ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?
994
00:55:39,123 --> 00:55:43,002
ഉപജീവനം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും
ഏതെങ്കിലും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നടക്കുകയാണോ?
995
00:55:44,086 --> 00:55:47,548
അവൻ ടിവിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പതിവായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് അവനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുക.
996
00:55:47,631 --> 00:55:49,300
അവൻ പ്രശസ്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
997
00:55:49,383 --> 00:55:51,093
എനിക്കും ഒരു സ്വപ്നമുണ്ടായിരുന്നു, അന്ന്.
998
00:55:51,594 --> 00:55:53,053
പോയത് പോയിരിക്കട്ടെ.
999
00:55:53,137 --> 00:55:54,388
നാം യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
1000
00:55:54,471 --> 00:55:57,141
അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഒന്നിനും പരിഹാരമാകില്ല.
1001
00:55:57,224 --> 00:55:58,976
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.
1002
00:55:59,059 --> 00:56:02,062
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരൂ.
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
1003
00:56:02,146 --> 00:56:05,941
എന്തായാലും നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം
ഹൈ-ജുൻ സ്വന്തം തീരുമാനം എടുക്കുന്നതുവരെ.
1004
00:56:06,942 --> 00:56:09,320
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അവസരം നൽകി
സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
1005
00:56:09,403 --> 00:56:11,322
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും അതേ അവസരം അർഹിക്കുന്നു.
1006
00:56:11,405 --> 00:56:12,573
നന്മ.
1007
00:57:08,379 --> 00:57:11,548
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
1008
00:57:11,632 --> 00:57:14,009
എന്നാൽ ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
1009
00:57:14,093 --> 00:57:15,886
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ശരിയാക്കാം.
1010
00:57:20,099 --> 00:57:22,476
ഒബ്സ്ക്യൂർ
1011
00:57:29,316 --> 00:57:31,276
അവസാനം ഞാൻ നാളെ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
1012
00:57:31,360 --> 00:57:32,736
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
1013
00:57:33,737 --> 00:57:35,364
ഞാൻ അവനോട് പറയാം
1014
00:57:36,615 --> 00:57:38,742
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകനാണെന്ന്
1015
00:57:38,826 --> 00:57:40,452
ഞാനും അവനുവേണ്ടി റൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
1016
00:58:04,685 --> 00:58:06,979
പുതിയ പോസ്റ്റ്
1017
00:58:07,062 --> 00:58:09,815
നൈറ്റ് മേക്കപ്പ്, ചീസ് പോർക്ക് ബെല്ലി, ആവേശം
1018
00:58:09,898 --> 00:58:14,028
നൈറ്റ് മേക്കപ്പ്, ചീസ് പോർക്ക് ബെല്ലി, ആവേശം
1019
00:58:30,919 --> 00:58:33,213
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ ചതുരമാക്കുക. തീവ്രമായി നോക്കുക.
1020
00:58:37,342 --> 00:58:38,886
പുറകിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.
1021
00:58:43,432 --> 00:58:45,059
ആദ്യത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും മോഡലുകൾ മാറ്റുക.
1022
00:58:47,227 --> 00:58:48,562
കൊള്ളാം. കൂടുതൽ താളത്തോടെ നടക്കുക.
1023
00:59:03,744 --> 00:59:05,370
കൊള്ളാം, ഹൈ-ജൂൻ.
1024
00:59:13,921 --> 00:59:14,963
സർ.
1025
00:59:16,256 --> 00:59:17,299
ശരി.
1026
00:59:20,677 --> 00:59:22,346
മുന്നോട്ട് നോക്കുക. കൂടുതൽ ദൂരത്തേക്ക് നോക്കുക.
1027
00:59:24,389 --> 00:59:25,974
അതിനേക്കാൾ ഭംഗിയായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.
1028
00:59:47,454 --> 00:59:49,540
അതെ, അത് എവിടെയാണ്?
1029
00:59:57,214 --> 00:59:59,508
ജിയോങ്-ഹാ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേതും സംഘടിപ്പിക്കാമോ?
1030
00:59:59,591 --> 01:00:00,759
ശരി.
1031
01:00:09,059 --> 01:00:10,102
നമുക്ക് നമ്മുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാം.
1032
01:00:10,185 --> 01:00:11,186
ശരി.
1033
01:00:17,568 --> 01:00:19,570
-ഹലോ.
-ഹായ്.
1034
01:00:36,336 --> 01:00:38,714
മിസ്റ്റർ വോൺ ഹേ-ഹ്യോ, ഈ വഴി.
1035
01:00:38,797 --> 01:00:40,132
ശരി.
1036
01:00:45,220 --> 01:00:47,556
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രൊഫസറിൽ നിന്ന്.
1037
01:00:47,639 --> 01:00:50,809
-"പ്രൊഫസർ"?
-പ്രൊഫസർ കിം ഐ-യോങ്.
1038
01:00:50,893 --> 01:00:52,644
അവൾ പണ്ട് പഠിത്തം നിർത്തി.
1039
01:00:52,728 --> 01:00:56,982
അങ്ങനെയാണോ? ശരി, ഒരിക്കൽ ഒരു പ്രൊഫസർ,
എപ്പോഴും ഒരു പ്രൊഫസർ.
1040
01:01:09,244 --> 01:01:10,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കാത്തത്?
1041
01:01:11,496 --> 01:01:12,831
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
1042
01:01:17,586 --> 01:01:19,630
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ പോഷിപ്പിക്കാം.
1043
01:01:36,104 --> 01:01:37,189
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1044
01:01:37,731 --> 01:01:38,690
എല്ലാം ശരിയാണ്.
1045
01:01:53,497 --> 01:01:55,123
എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഫേസ് പാക്ക് ലഭിക്കാത്തത്?
1046
01:01:55,207 --> 01:01:57,042
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചർമ്മമുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.
1047
01:02:38,083 --> 01:02:40,585
അനായാസമായ ഹെയർസ്റ്റൈലും മേക്കപ്പും
1048
01:03:51,490 --> 01:03:53,075
അത് കഴിഞ്ഞു.
1049
01:03:53,158 --> 01:03:54,284
നന്ദി.
1050
01:03:55,786 --> 01:03:57,579
സലൂൺ ഡയറക്ടർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1051
01:03:59,956 --> 01:04:03,585
ഇത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. എന്നാൽ എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ അവളോട് കുറച്ചുനേരം സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം?
1052
01:04:03,668 --> 01:04:05,921
തീർച്ചയായും. അത് നന്നായി. നമുക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
1053
01:04:06,004 --> 01:04:07,339
നന്ദി.
1054
01:04:10,050 --> 01:04:11,551
ഞാൻ പുറത്താകും. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ പുറത്തുവരിക.
1055
01:04:11,635 --> 01:04:13,637
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
അധികം താമസിക്കില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
1056
01:04:14,137 --> 01:04:16,515
ഞാൻ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.
ആ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
1057
01:04:17,766 --> 01:04:18,975
അവന് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?
1058
01:04:20,811 --> 01:04:21,895
അവന് കഴിയും.
1059
01:04:27,109 --> 01:04:28,110
അതെ അമ്മേ.
1060
01:04:29,277 --> 01:04:30,946
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?
1061
01:04:31,029 --> 01:04:32,531
എനിക്ക് കസേരയിൽ ഇരിക്കാമോ?
1062
01:04:32,614 --> 01:04:34,116
അതെ.
1063
01:04:35,117 --> 01:04:36,410
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1064
01:04:37,536 --> 01:04:38,912
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിശബ്ദനാണോ?
1065
01:04:40,622 --> 01:04:43,333
-ഇല്ല.
-ശരി.
1066
01:04:46,878 --> 01:04:48,922
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.
അവൾക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
1067
01:04:49,005 --> 01:04:50,382
എങ്കിൽ പോകൂ.
1068
01:04:50,465 --> 01:04:51,550
ഇതെന്തുപറ്റി?
1069
01:04:52,592 --> 01:04:53,718
അത് കഴിഞ്ഞു. നിനക്ക് പോകാം.
1070
01:04:55,095 --> 01:04:56,763
ദൈവമേ. എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ...
1071
01:04:57,806 --> 01:04:59,266
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
1072
01:05:01,977 --> 01:05:05,397
നീ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അല്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1073
01:05:10,152 --> 01:05:11,278
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കണോ?
1074
01:05:12,154 --> 01:05:13,238
ഞാൻ വരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1075
01:05:16,074 --> 01:05:17,617
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ തണുപ്പാണ്.
1076
01:05:19,119 --> 01:05:22,706
നിങ്ങൾ ഒരേ സലൂണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1077
01:05:23,874 --> 01:05:25,584
നിങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1078
01:05:25,667 --> 01:05:26,710
ഇല്ല.
1079
01:05:27,627 --> 01:05:29,671
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. അതല്ല.
1080
01:05:30,630 --> 01:05:32,716
അവൾക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമുണ്ടോ?
1081
01:05:32,799 --> 01:05:36,094
നീ അവളാണെങ്കിൽ അതിനു മറുപടി പറയുമോ?
1082
01:05:38,346 --> 01:05:39,431
ഞാനത് ചെയ്യാം.
1083
01:05:40,974 --> 01:05:42,267
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.
1084
01:05:44,811 --> 01:05:47,564
അവൾ ഒട്ടും മോശമല്ല.
1085
01:05:47,647 --> 01:05:51,443
ആളുകൾ പറയുന്നു...
അത് എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
1086
01:05:51,526 --> 01:05:53,320
എന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
1087
01:05:53,403 --> 01:05:56,740
ഞാൻ നല്ലവനല്ല
ആളുകൾക്ക് സുഖകരമാക്കുന്നതിൽ.
1088
01:05:57,741 --> 01:05:59,242
ഞാൻ വിപരീതമാണ്.
1089
01:05:59,326 --> 01:06:01,536
ആളുകൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവർക്ക് വളരെ സുഖപ്രദമായ അനുഭവം നൽകുന്നു.
1090
01:06:02,162 --> 01:06:04,247
അതെ. അത് ആളുകൾ മാത്രമല്ല.
1091
01:06:04,331 --> 01:06:07,292
നായ്ക്കൾ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ,
അവർ കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
1092
01:06:07,375 --> 01:06:08,502
എന്ത്?
1093
01:06:11,796 --> 01:06:13,048
നല്ല നായ. ഒരുതവണ കൂടി.
1094
01:06:14,090 --> 01:06:15,091
നിർത്തൂ.
1095
01:06:17,177 --> 01:06:20,805
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉപഭോക്താക്കളെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1096
01:06:21,890 --> 01:06:24,559
കഴിഞ്ഞ തവണ തെറ്റിപ്പോയെന്ന് കരുതി.
ആദ്യത്തെ തെറ്റ് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
1097
01:06:24,643 --> 01:06:27,312
മനഃപൂർവമല്ലാത്തതായി കണക്കാക്കുന്നു,
എന്നാൽ അതിനു ശേഷം അതൊരു വല്ലാത്ത ശീലമാണ്.
1098
01:06:28,396 --> 01:06:30,690
അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല. ഉപഭോക്താവ് --
1099
01:06:30,774 --> 01:06:34,569
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. അവളും ഞാനും വാക്ക് കൊടുത്തു.
1100
01:06:34,653 --> 01:06:38,198
ഞാൻ അവളെ അപമാനിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1101
01:06:38,281 --> 01:06:40,200
എനിക്ക് വാക്ക് പാലിക്കണം.
1102
01:06:40,283 --> 01:06:41,243
-ശരി--
-ഇല്ല.
1103
01:06:41,326 --> 01:06:44,412
നിങ്ങൾ അവളുടെ പക്ഷം ചേർന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കും.
1104
01:06:47,499 --> 01:06:49,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1105
01:06:51,044 --> 01:06:53,213
ഞാൻ ഇവിടെ നികൃഷ്ടനാണെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും.
1106
01:06:53,296 --> 01:06:55,298
"അവൾ അത് വിടണം.
അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?"
1107
01:06:55,882 --> 01:06:59,511
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര ദുഷ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1108
01:07:07,519 --> 01:07:09,563
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം വരയ്ക്കാം
1109
01:07:09,646 --> 01:07:11,022
ഷേഡിംഗ് ചെയ്യുക.
1110
01:07:52,230 --> 01:07:54,733
“എനിക്ക് ഈ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1111
01:07:56,735 --> 01:07:59,821
ഇത് വളരെ ആവേശകരമായ നിമിഷമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
1112
01:08:00,530 --> 01:08:02,449
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിച്ചു.
1113
01:08:05,035 --> 01:08:08,538
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം. ”
അതെല്ലാം ചൊറിയുക. ശപിക്കുക.
1114
01:08:10,915 --> 01:08:13,501
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹൈ-ജുൻ ഇന്ന് ഇത്ര സുന്ദരനായത്?
1115
01:08:22,052 --> 01:08:26,139
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
1116
01:08:29,434 --> 01:08:33,772
മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത വൃത്തികെട്ട ആളുകൾ
1117
01:08:33,855 --> 01:08:36,107
ഈ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും വിജയിക്കുക.
1118
01:08:42,447 --> 01:08:45,367
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്.
1119
01:08:48,703 --> 01:08:49,871
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരാധകനാണോ?
1120
01:08:54,084 --> 01:08:55,001
എന്ത്?
1121
01:09:13,353 --> 01:09:14,729
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
1122
01:10:19,210 --> 01:10:20,545
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
1123
01:10:20,628 --> 01:10:22,714
ഞാൻ എത്ര പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1124
01:10:25,258 --> 01:10:27,135
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ചെയ്തു, ഹൈ-ജൂൺ.
1125
01:10:27,719 --> 01:10:28,720
എനിക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
1126
01:10:29,596 --> 01:10:31,598
ഇപ്പോൾ ഹേ-ഹ്യോ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് യാത്ര തുടങ്ങിയത്.
1127
01:10:31,681 --> 01:10:34,976
അദ്ദേഹത്തിന് പിന്തുണ ഉള്ളതിനാൽ,
കാര്യങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1128
01:10:35,685 --> 01:10:37,604
എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണം.
1129
01:10:38,563 --> 01:10:40,565
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകാം.
1130
01:10:40,648 --> 01:10:42,692
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1131
01:10:42,776 --> 01:10:44,861
- കുടുംബത്തിന് എല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- പിന്നെ,
1132
01:10:44,944 --> 01:10:46,738
എൻ്റെ ജീവിതം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
1133
01:10:46,821 --> 01:10:49,783
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Won-hyang Son